Jukai/Wasurenagusa

Wasurenagusa
(Forget-Me-Not)

Jukai

---

Romaji

English

Owarikaketa natsu no hi no Dokoka sekasu you na Setsunai nioi wa kimi no koto Omou ni wa juubun sugiru kara Hiyake no yubiwa no ato ga hora... Wasurenagusa ga yuukaze ni yure Mada namanurui kioku hakobu Hanakotoba wa ne "wasurenaide" da to Oshietekureta no wa kimi da yo Sora ni ukande iru no wa Togire togireta kumo de Ikudo to kakenukete kita Kisetsu ga mata te wo futte iru you Mada konna ni mo mushiatsui no ni Shikketa hanabi wo yokome ni shite Se wo mukete iku sepia ni someteku Fukaku iki sureba kyun to suru no Senmei ni utsuru hibi no tochuu ni Otoshite kita mono wa nani? Kizukanai kurai kizukenai kurai ni Kokoro takanatte itan da Mou wasurenagusa ga yuukaze ni yure Tsugi ni kisetsu wo hakonde kita Ato mou sukoshi mou sukoshi dake Atashi no koto wo tsutsunde hoshii

The summer days seem to hurry As they draw to an end Their bittersweet fragrance Is more than enough to remind me of you There's a band of untanned skin where my ring was...see? The forget-me-nots waving in the evening breeze Bring memories that are still lukewarm In the language of flowers, they mean "please don't forget me" You're the one who taught me that Floating in the sky Are tattered clouds And the season they've raced through so many times Seems to be waving goodbye again It's still so hot and humid As I watch the damp fireworks from the corner of my eye I turn my back and it all becomes sepia toned When I take a deep breath, my heart aches What did I lose In those days I can see so clearly? I didn't notice, couldn't notice How my heart was racing The forget-me-nots waving in the evening breeze Have already brought the next season Just a little more, just a little longer now I want them to embrace me