Hoshi no Umi
(Sea of Stars)
Jully
Romaji |
English |
Tsukurareta hikari ni tsukarete
Mado wo aketa
Yowakutemo tsuyoi hikari ga
Soko ni wa atta
Bokura wa yozora ni ukabu
Hoshi to onaji sa
Kagayaki mo ookisa mo chigau kedo
Hikari wo motte irun da
Tachidomari miagereba
Manten no hoshi no umi
Dareka no ashimoto wo mayowanu you ni
Terashite kureteru
Ikiisogu riyuu nante
Doko ni mo nai no ni
Nagasarete owaru hibi ni obiete
Kyou mo mata utsumuite
Mienai mono bakari
Sagasu koto ni muchuu de
Jibun no yuku saki ga
Dokoka mo wakaranaku naru kedo
Tachidomari miagereba
Manten no hoshi no umi
Bokutachi no owarinaki tabiji wo
Terashite kureteru
Hoshi no suna
Mizu no kokyuu
Soshite mata inochi ga umareru
Tachidomari miagereba
Manten no hoshi no umi
Dareka no ashimoto wo mayowanu you ni
Terashite kureteru
Tachidomari miagereba
Manten no hoshi no umi
Bokutachi no owarinaki tabiji wo
Terashite kureteru
Arigatou
Miagereba manten no hoshi no umi
Nagareta hitotsu boshi
Bokutachi no mirai wo nosete
|
Tired of man-made light
I opened the window
And there I found
A weak, yet strong light
We are just like
The stars that float in the night sky
Our radiance and our size may be different
But we each have a light
When I stand still and look up
The whole sky is a sea of stars
Lighting the path for someone
So they don't get lost
There is no reason
To hurry through life
But I hang my head again today
Cowering in fear as the days wash by
I'm so obsessed with searching
For something I can't see
That I don't even know
Where I'm going anymore
When I stand still and look up
The whole sky is a sea of stars
Lighting the way
On our endless journey
The starry sand
A watery breath
And another life is born
When I stand still and look up
The whole sky is a sea of stars
Lighting the path for someone
So they don't get lost
When I stand still and look up
The whole sky is a sea of stars
Lighting the way
On our endless journey
Thank you
When I look up, the whole sky is a sea of stars
And our future is riding
On a single shooting star
|