β-Nendo no Hoshi-
(β-Clay Planet-)
KOTOKO
| Romaji |
English |
|
Hontou datta...
Erai hito ga shitta saigo nante
Kankei nai koto to omotteta
Toki ga unda kudaranai zasshi ni
Itsu no ma ni ka muchuu ni natte ita
Daremo ga oite karenai you ni to
Isogi ashi dakedo
Yuzurenai aijou sae
Tsukaisute ja samishisugiru yo ne
Daite yo hora seiippai nee
Koko de ikite yuku yorokobi wo
Kitto togatte mata okkotte
Kata yose atte yuku
Kimi ga kureta chippoke na buruu wa
Itsu no ma ni ka oozora ni natte ita aa
Kawari sagaseru nara
Konna ni naitari wa shinai
Katachi aru mono subete
Itsuka kowareru to wakattetemo
Uketomete seiippai
Aa koko de wakare yuku kanashimi wo
Bokura kantan ni sute kirenai
Nita mono doushi da ne
Kotae sagashite iru
Doushite koko ni irun darou?
Koukai wa nai nante
Kata de iki suru tabi kurushikute
Doko mademo seiippai sa
Koko de tabi wo suru boukensha
Itsumo ganbatte tada samayotte
Nani wo sagashiteru?
Daite yo hora seiippai nee
Koko de ikite yuku yorokobi wo
Kitto kou yatte aruku shika
Dekinai doushi da ne
|
It was true...
I thought the end wise men knew
Had nothing to do with me
At some point I got obsessed
With the stupid magazines time gave birth to
We all hurry
So no one gets left behind
But it's so sad that even the love we can't relinquish
Gets used up and tossed aside
With all your heart
Embrace the joy of living on this planet
We'll rise and fall again
Shoulder to shoulder
The tiny bit of blue you gave me
At some point became the sky, ah
If I could search for a replacement
I wouldn't cry so much
Though I know everything tangible
Will eventually be destroyed
With all your heart
Ah, accept the sorrow of farewell on this planet
We're so alike
Unable to easily throw it away
I'm searching for the answer
Why am I here?
Don't say there's no regrets
It just makes it hard to breathe
We do everything with all our heart
Travelling adventurers on this planet
Always trying hard, always wandering
What are you searching for?
With all your heart
Embrace the joy of living on this planet
We both don't know how to walk
Any other way
|