Ketsumeishi/Shiawase wo Arigatou

Shiawase wo Arigatou
(Thank You for the Happiness)

Ketsumeishi

---

Romaji

English

Yorisou futari no shiawase wo negau you ni Yorisou shiawase na futari no egao no hi Machi ni matta kyou no harebutai Harebottai me no riyuu Kinou nemurezu kako wo omoikaesu Iroiro to kimi to futari atta koto Soutou ijihariatte Kenka mo yoru osoku made tsuzuite Demo akiramezu hanashiatte Sono kekka ga kyou no kono harebutai Itsumo soba ni ite kureta sasaete kureta Tsurakutemo egao tayasanakatta Sore de wakatta Ore ni taisetsu na no wa kimi no koto Sonna kusai kotoba mo Tameta namida mo kimi no tame da to Kono basho de chikaitai chikaiaitai Ima kimi to boku no shiawase wo Kimi ga kureta shiawase wo ima Ari no mama ni katachi ni shiyou Chikaiatteku Zutto tsuzuku shiawase wo Ima kami no mae ni yakusoku shiyou Futari no tame ni ima Itsu demo itai kara Itsu mademo itai sou Omoidashita futari wa koko ni te wo tsunaida Ame no hi hare no hi mo Futari naraba maemuki ni Ikite ikeru Donna kunou kurou mo makezu ni Iroiro atte suki katte yatte Yagate futari kou yatte mukiatte tatte Kimi ga kureta shiawase wa ore jishin wo hikarase Sono subete wa mina ore jishin no chikara de Raku na michi bakari aru wake nai ga mou Hitori de wa nai samishii michinori de wa nai Kono saki ni matsu ikutsumo no shiren ni Futari omoidasu kyou to iu kinenbi Tsurai omoi wakachiai Wakariaidashita ano hi irai Yorokobi wa nibai Dakara kono saki mo itai Tomo ni kono saki wo mitai Harebutai tatte kawasu anata to no chikai Koko kara saki wa hitori de wa nai Namida suru toki wa ore no mune ni Tsumatsuitara tsukamarina kono ude ni Itsu demo kimi no soba ni Koko kara saki itsu mademo Futari onaji yume wo mite tomo ni aruki Nagai michi da ga kawarazu kono mune ni Kyou no hi kono kimochi wasurenai Hajimete deatte kara no ima made Ikutsu no ai no kotoba kawashitakke Saikou no otoko de nai kedo Kimi wo omou kimochi dare ni mo makenai Nani wo kimi ni shite agerareru to Kangaeru toki shiawase ni nareru Shiawase wa te wo hirogete motomeru mono de naku Tsunaida te no naka ni umareru Kono saki nani ga aru ka wakaranai ga Kimi wo hanasanai sono egao tayasanai Ima made no namida saseta koto ga Ayamaru ore wo otona ni shita Kimi no mae chikau ai wo Kami no mae ima chikaitai Harebutai ni tatsu futari Kyou tabidatsu Mune ni wa shiawase no kane ga naru Kimi ga kureta shiawase wo ima Ari no mama ni katachi ni shiyou Chikaiatteku Zutto tsuzuku shiawase wo Ima kami no mae ni yakusoku shiyou Futari no tame ni ima Yorisou futari no shiawase wo negau you ni Yorisou shiawase na futari no egao no hi Yorisou futari no shiawase wo negau you ni Yorisou shiawase na futari no egao no hi Yorisou futari no shiawase wo negau you ni Yorisou shiawase na futari no egao no hi

A day of smiles for the happy cuddling couple Just as if it were wishing happiness on the cuddling couple I've waited and waited for today's ceremony The reason my eyes are swollen Last night I couldn't sleep, remembering our past All the things we've been through We were really stubborn And our fights lasted long through the night But we didn't give up, we talked it through And the result is today's ceremony You were always by my side, always supporting me Even when times were hard, your smile never faded That's what made me realize What's important to me is you Those sappy words And the held-back tears are for you I want to pledge here, to pledge with you Our happiness I'll give form to the happiness you've given me here Just as we are Pledging together Let's promise our continued happiness now Before God For us now I want to be with you whenever I want to be with you always Remembering that, we joined hands here On rainy days and sunny days If we're together, we're always optimistic We can make it, we won't give in No matter the suffering or hardship We've been through a lot, we've been selfish But finally we stand together like this The happiness you've given me makes me shine I'll give you everything with my own strength I know it won't always be easy, but We're not alone, it's not a lonely road Through all the trials that await us We'll remember this anniversary today Ever since we agreed to share our hard times Understand each other Our happiness has doubled So from now on I want to be with you I want to see the future together That's my promise to you in this ceremony From now on you're not alone When you need to cry, do so on my chest When you fall, grab hold of my arm I'll always be by your side From now on we'll have the same dream And walk together It's a long road, but my feelings won't change I won't forget my feelings this day How many words of love Have we exchanged since we first met? I'm not a perfect man But my love for you is incomparable When I think of things I can do for you It makes me happy Happiness is not something you wish for with your hands open It's something that's born within clasped hands I don't know what's in store for us But I won't let you go, won't let your smile fade Apologizing for all the times I made you cry Made me a man The love I pledged before you I want to pledge now before God The two of us here in this ceremony Are about to begin a journey The bell of happiness is ringing in my heart I'll give form to the happiness you've given me here Jjust as we are Pledging together Let's promise our continued happiness now Before God For us now A day of smiles for the happy cuddling couple Just as if it were wishing happiness on the cuddling couple A day of smiles for the happy cuddling couple Just as if it were wishing happiness on the cuddling couple A day of smiles for the happy cuddling couple Just as if it were wishing happiness on the cuddling couple