KinKi Kids/Ao no Jidai

Ao no Jidai
(When We Were Young)

KinKi Kids

---

Romaji

English

Suna ni kaita ano moji wa Boku e no hagemashi no kotoba Umi ni nagasu aoi namida Kanashii kako no kioku to tomo ni... Hageshii ikari no naka de samayoi Mata kizu tsuke au Ikiteku imi nado sutete Kawaranu basho de Fukinukeru kaze ni te wo atete Sugiyuku hibi wo omoi Kumoma kara hito tsubu no ame ga Kareta hana wo nurasu Sora ni mau aoi tori wa Shiawase wo hakobu toritachi Nishi ni mukau sono sugata wa Yume ni mukau boku no you de Hitori de ita ano koro Sabishii yoru no tsuki wo abite Donna ni michi ga nakutemo Aruite yukou Otozureru jidai no naka de Chiisana ai wo hakobu Kagirareta jidai no naka de Ai no imi wo shiru Fukinukeru kaze ni te wo atete Sugiyuku hibi wo omoi Kumama kara hito tsubu no ame ga Kareta hana wo nurasu Otozureru jidai no naka de Chiisana ai wo hakobu Kagirareta jidai no naka de Ai no imi wo shiru Fukinukeru kaze ni te wo atete Sugiyuku hibi wo omoi Kumama kara hito tsubu no ame ga Kareta hana wo nurasu Ao no jidai sagasu

Those words that you wrote in the sand Were words of encouragement to me Those blue tears washed away in the sea Along with the sad memories of the past... We wander in the midst of a fierce anger And hurt each other again Throw away the meaning of life In this unchanging place I put my hands up to the blowing wind And remember the passing days From a break in the clouds, a single raindrop Wets a dry flower The birds that dance in the blue sky Are birds that bring happiness The way they face the west Is like me, facing my dreams Back then I was alone Bathed in moonlight on a lonely night Even if there's not a road I'll keep on walking When the time comes It'll bring a little love In this limited time I'll know the meaning of love I put my hands up to the blowing wind And remember the passing days From a break in the clouds, a single raindrop Wets a dry flower When the time comes It'll bring a little love In this limited time I'll know the meaning of love I put my hands up to the blowing wind And remember the passing days From a break in the clouds, a single raindrop Wets a dry flower I'm searching for the time when we were young