Boku no Senaka ni wa Hane ga Aru
(There Are Wings on My Back)
KinKi Kids
Romaji |
English |
Tereteru toki kami kakiageru
Boku no kuse wo karakaun da ne
Sabishii gogo mabataki wo shite
Hora konna ni chikaku ni iru yo
Nanika wo iikakete
Umi ga oshaberi wo yameru
Nayande shizunda hibi mo
Soba ni ireba hotto shita
Zutto kimi to ikitekun da ne
Boku no senaka ni wa hane ga aru
Donna yume mo kanau ki ga suru
Kimi wo daite sora mo toberu
Uso ga nai yo
Ima shiawase ni sawatta mitai
Suki da nante koe ni dashitara
Kono kuuki ga hibiwareru ka mo
Kusa no nioi senobi shite kagu
Sonna toko mo urifutatsu da ne
Akarui waraigoe
Minna furimuite miteru
Futo me ga atta shunkan
Nanimo ka mo ga jiyuu da ne
Zutto kimi to ikitekun da ne
Mune ni hoho yosete tashikameru
Donna tsurai mirai ga kitemo
Futari dattara norikireru sa
Uso ja nai yo
Ima yasashisa ni sawatta mitai
Kitto kimi to ikitekun da ne
Mune ni hoho yosete tashikameru
Donna tsurai mirai ga kitemo
Futari dattara norikireru sa
Zutto kimi to ikitekun da ne
Boku no senaka ni wa hane ga aru
Donna yume mo kanau ki ga suru
Kimi wo daite sora mo toberu
Uso ga nai yo
Ima shiawase ni sawatta mitai
|
You make fun of my habit
Of playing with my hair when I'm embarrassed
On a lonely afternoon, you wink
"Look I'm so close by"
You're about to say something
And the ocean stops its chattering
Even on days when I'm worried or depressed
When I'm by your side I feel relieved
I'm going to live with you always
There are wings on my back
I feel like any dream will come true
Holding you I can fly
It's not a lie
I feel like I just touched happiness
If I say I love you
This atmosphere might crack
You stand on tiptoe to smell the grass
We're just alike in that
Your cheerful laugh
Everyone turns to look
In the instant our eyes meet
Everything seems so free
I'm going to live with you always
I put my cheek against your chest to make sure
No matter what painful future may come
Together we can overcome it
It's not a lie
I feel like I just touched kindness
I know we'll live together
I put my cheek against your chest to make sure
No matter what painful future may come
Together we can overcome it
I'm going to live with you always
There are wings on my back
I feel like any dream will come true
Holding you I can fly
It's not a lie
I feel like I just touched happiness
|