Kitade Nana/Utareru Ame

Utareru Ame
(The Pounding Rain)

Kitade Nana

---

Romaji

English (by chaosakita with corrections by Megchan)

Omoi ga meguriai kasanaru unmei ni Sabishisa munashisa to watashi shirinagara Tsunagu te wo tsutaiochiru ame Sotto ai wo tachikitte Kitto ai wo kizu tsukete Sore demo kamawazu ni eranda michi Negai to urahara na mujou na unmei ni Itoshisa yasashisa wa anata oitsumeta Yoseta kata nurashi yamanu ame Sotto ai wo tachikitte Zutto omoi ushinatte Sore demo furimukazu ayunda michi Tsunagareta kokoro tsukinukete... Kitto ai wo uragitte Sotto ai wo tachikitte Sore demo hitorikiri utareru ame

Our hearts met and fate took over Though I knew loneliness and futility The rain falls on our joined hands Softly, I'm severing this love Surely, I'm wounding this love But I don't care - this is the path I've chosen This uncertain fate isn't what you wanted But love and kindness wore you down Shoulder to shoulder, we're drenched by the ceaseless rain Softly, I'm severing this love Forever, I'm losing this love But I've walked this road without looking back Piercing our entwined hearts... Surely, I'm betraying my love Softly, I'm severing this love But I'm alone in the pounding rain