Kobukuro/Bell

Bell

Kobukuro

---

Romaji

English

Sore demo densha wa hashiridasu... Tada soko ni wa nanimo nakatta Ashita ni wa mou atarashii machi de Mata subete ga hajimaru mae ni Tsutaetai kono mune no omoi Furueru yubi de oshita saigo no daiyaru no Mukou gawa de kimi no koe mo furueteta Sore demo densha wa hashiridasu Tobira hiraku oto kiku tabi mayottemo Sore demo densha wa hashiridasu... Ima subete wo wasureru koto ga Dekiru nara kono mune wo saite Kimi to iu sonzai wo wasureru koto ga Dekiru no darou ka? Kokoro wa yariba mo naku dareka wo kizu tsukete Mienai jibun no kokoro ni se wo muketa Sore demo kienai kono omoi Ichimai kiri kimi no shashin suteta kedo Sore demo kienai kono omoi... "Anata no kokoro ga kawattenai no nara Eki de mattemasu" to tegami ni omoi takushi Saigo no densha ga shizuka ni hoomu e to Sukumu ashi norikomase kimi dake wo sagasu Boku no mimi ni kikoeta no wa... Hassha no beru Sore demo densha wa hashiridasu Tobira hiraku oto kiku tabi mayottemo Sore demo kienai kono omoi Ichimai kiri kimi no shashin suteta kedo Sore demo densha wa hashiridasu...

And still the train runs... There was just nothing there Before everything begins again Tomorrow in a new town I want to tell you the feelings in my heart I dialled your number with trembling fingers for the last time And on the other end of the line your voice trembled too And still the train runs Even if I hesitate whenever I hear the sound of the doors opening And still the train runs... If I could forget everything now Could I break open this heart of mine And forget All about you? With no refuge, hearts hurt others I couldn't see my own heart so I turned my back on it And still this feelings won't disappear Though I threw away the one photo I had of you And still this feelings won't disappear... "If your heart hasn't changed I'll wait at the station," I wrote in a letter And when the last train pulled up to the platform I got on with cramped legs and looked for you But what my ears heard... Was the departure bell And still the train runs Even if I hesitate whenever I hear the sound of the doors opening And still this feelings won't disappear Though I threw away the one photo I had of you And still the train runs...