Kondou Kaoru/Hello & Goodbye

Hello & Goodbye

Kondou Kaoru

---

Romaji

English

Hajimaranai you ni... Owaranai you ni... Migi e narae shiteta ano koro Kimi no koe ni mimi wo fusaide Zutto amayadori shiteta Hashitta koto nai garasu no rannaa ga Hadashi no rannaa wo waratte iru Kimi no koe ni mimi wo muketara Sotto fuan mo toketa Doujou de tsutsunda kotoba yori Tanjun na yasashisa de nakeru yo Say hello, say good-bye Warawaretemo ii yo Zutto say hello, say good-bye Bokura ga deaeta imi ni Unazuite hanikande Dakishimete aruite yukou "Ohayou" to waratte "Arigatou" to naite Nanigenaku nomikomu shiawase Takara sagashi ketobasanu you ni Konna soba ni aru my life Kanjou wo osaete warau yori Doudou to namida wo nagashitai Say hello, say good-bye Korondemo ii no sa Kyou mo say hello, say good-bye Kutsuhimo wo karametara sugu ni Mune hatte tsuyogatte Nando demo tachiagarou Say hello, say good-bye Korondemo ii no sa Kyou mo say hello, say good-bye Warawaretemo ii yo Zutto say hello, say good-bye Bokura ga deaeta imi ni Unazuite hanikande Mune hatte tsuyogatte Nando demo nando demo Kurikaeshi kurikaeshi Unazuite hanikande Dakishimete aruite yukou

Like it will never begin... Like it will never end... Back when I used to follow the crowd I shut my ears to your voice And just took shelter from the rain The glass runner who's never run Laughs at the barefooted runner When I turned my ears towards you My anxiety quietly melted away Simple kindness makes me cry More than words wrapped in pity Say hello, say good-bye I don't care if they laugh at me Always say hello, say good-bye There's meaning in our meeting And I'll acknowledge it shyly Embracing you as we walk Saying "good morning" with a smile And "thank you" with tears This happiness swallows me up so casually Hunting for a treasure that's right here beside me I don't want to kick it away - my life I'd rather let the tears fall openly Than smile and hold back my emotions Say hello, say good-bye I don't care if I stumble Today I say hello, say good-bye I'll tighten my shoelaces Then stand proud, full of bravado And stand up as many times as it takes Say hello, say good-bye I don't care if I stumble Today I say hello, say good-bye I don't care if they laugh at me Always say hello, say good-bye There's meaning in our meeting And I'll acknowledge it shyly Standing proud, full of bravado As many times as it takes Over and over And I'll acknowledge it shyly Embracing you as we walk