Saisho no Melody
(The First Melody)
Kosaka Riyu
Romaji |
English |
Doushite kikoenai no
Doushitara todoku no
Naze? Naze? Kasureru kodou
Ato ippo wo jama suru
Wakaranai omoi
Yurayura yureru dake
Kawaru koto negatta
Egao kazoeta
Kizuna wa sugu soko ni aru no ni...
Deawanakya yokatta?
Shiranai hou ga yokatta?
Mukiau yuuki kudasai
Moshimo kimi to kimi no
Te to te wo gyutto tsunaide
Kokoro tsunaide
Dareka no tame boku wa
Kanjitai shinjitai hibikasetai
Saa, issho ni shizuka ni mimi wo sumasete
Tatta hitotsu no story
Rararira rurara
Saisho no melody
Onaji sora miagete
"Aoi" koto kanjiru
Tada, tada shizen na koto de
Sekaijuu sagashite
Tomo ni sou omoeru
Kimi, kimi hitori dake
Hoka demo nai
Hitotsu no kagayaki dake wa
Boku ga mamoru beki yume no kakera
Deaeta kara arigatou
Shiritai koto bakari da yo
"Eien" hashirinuketai
Moshimo kimi ga kimi no
Namida tomaranakutte
Kokoro shimetsukete
Sonna toki wa boku ga
Soba ni itai mamoritai dakishimetai
Moshimo kimi to kimi no
Te to te wo gyutto tsunaide
Kokoro tsunaide
Dareka no tame boku wa
Kanjitai shinjitai hibikasetai
Moshimo kimi ga kimi no
Namida tomaranakutte
Kokoro shimetsukete
Sonna toki wa boku ga
Soba ni itai mamoritai dakishimetai
Sou utatte kanadete hibikiatte
Kakegae no nai story
Rararira rurara
Eien no melody
|
Why can't you hear me?
How can I reach you?
Why? Why? My heartbeat grows hoarse
I always self-sabotage at the last moment
I don't know how I feel
Just wobbling, wavering
I prayed for change
I counted smiles
That bond is right there, but...
Would it be better if we'd never met?
Better if I'd never known?
Give me the courage to face you
If I could hold you
Hand in hand so tight
Heart to heart
For someone else I want
To feel, to believe, to echo
Now let's quietly listen closely
A single story
Rararira rurara
The first melody
Looking up at the same sky
I feel its "blueness"
Just, just so natural
Searching all over the world
Together we can believe
You, you alone
There's nothing else
Just a single glimmer
A fragment of a dream I must protect
I'm glad we met
There's so much I want to know
I want to run through "eternity"
If you can't
Stop your tears
And your heart clenches
At times like that I want
To be with you, protect you, hold you
If I could hold you
Hand in hand so tight
Heart to heart
For someone else I want
To feel, to believe, to echo
If you can't
Stop your tears
And your heart clenches
At times like that I want
To be with you, protect you, hold you
So sing and play and let it ring out
An irreplaceable story
Rararira rurara
An eternal melody
|