From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation
Jump to search
Laugh After Pain
Kumai Motoko
Romaji |
English |
Hito wa itsumo yarinaoseru
Ki ga tsuki sae sureba
Ososugitemo hayasugitemo
Ki ga tuski sae sureba
Karaibari wa tsuzukanai sa
Itaitashii kiwami
Nan toka shite tatenaoseru
Kikai wo toraetai
Surikireta koukatsusa
Yaburehajimeta nintairyoku
Fukutsu no seishin wa
Harinezumi ni nite shimau
Oto wa kikoeru tada odorenai
Itami wa tomonau bakari
Oto ga hazureru hashagisugireba
Itami wa iyamasu bakari
Sekai ga itami ni kureru
Kokoro no oku umarete kuru
Ikari ni wa chuui
Sore wa sugu ni kyouki to nari
Kui ni made susumu
Jiyuu na shakai dake no
Okiraku na riberarisutootachi
Kanchigai no yashin kara wa
Nanimo erarenai
Oto wa kikoeru tada odorenai
Itami wa tomonau bakari
Oto ga hazureru hashagisugireba
Itami wa iyamasu bakari
Sekai ga itami ni kureru
You wanna laugh? So we gonna laugh?
Are we gonna laugh? We're gonna laugh!
Ready?
Sonna sekai ni umare
Sonna sekai wo sukuitai yo
Kokoro kara no warai wo
Umu kaze wo fukasetara
Itami wa kiete minna odoreru
Hashagitarinai kurai ni
Warawasetai yo donna toki demo
Mi mo kakawarazu no warai
Itami wa kiete minna odoreru
Hashagitarinai kurai ni
Warawasetai yo donna toki demo
Mi mo kakawarazu no warai
Mi mo kakawarazu no warai
|
You can always start over
As long as you realize it
Even if it's too late or too soon
As long as you realize it
Bravado won't last
It's the height of patheticness
I want to get the opportunity
To rebuild somehow
Worn out slyness
Tattered fortitude
A persistent mind
Is like a porcupine
I can hear the sound but I'm not dancing
I'm only accompanied by pain
The sound'll be cut off if you play too much
The pain just increases
The world ends with pain
Beware of the anger
That's born deep within your heart
It will soon become a weapon
That leads you to regret
The happy-go-lucky liberalists
Of a free society
Nothing is gained
From misinformed ambition
I can hear the sound but I'm not dancing
I'm only accompanied by pain
The sound'll be cut off if you play too much
The pain just increases
The world ends with pain
You wanna laugh? So we gonna laugh?
Are we gonna laugh? We're gonna laugh!
Ready?
I was born into a world like that
So I want to save a world like that
If I could bring forth the wind
That would birth a heartfelt laugh
The pain disappears and we all dance
As if we can't get enough
I want to make you laugh at all times
A laugh in spite of your body
The pain disappears and we all dance
As if we can't get enough
I want to make you laugh at all times
A laugh in spite of your body
A laugh in spite of your body
|