Kuraki Mai/Season of Love

Season of Love

Kuraki Mai

---

Romaji

English

Kokoro kara shigunaru okutte itemo Joushiki no nami ni oshinagasare Kitai sareru "yes" ni "no" to iezu Utsumuite ita Kiete shimau no ka na to... Omoete shimau hodo ni Ima kimi no yoko de kanjite iru Kimi ga atsuku kimi ga tsuyoku nigiru te ga Mune no oku ni aru kanashimi ya kurushimi wo Ai ni kaete Koko kara nukedasu to... The season of love Tayasuku jibun kara me wo sorasanaide Kizu tsuite wa mata okubyou ni naru kedo Ai wa subete no doa wo hiraite Sotto kimi wo tokihanatsu Yuganda renzu ni utsushidasu Shiki wa utsuroi kurikaesu Hito wa mina onaji ruuru de ikite inai kara Zenbu dakishimete ite... Dare ni mo makenai you ni Ima kimi no yoko de te wo sashinobe Hoho ni kata ni sotto furete sasayaku Nanika nakushitara nanika wo mata te ni ire Toki wa yume e to Yukisaki kaedasu yo... The season of love Donna nagai yoru mo yagate asa ga kuru Tatoe murimuitemo ayumi wo tomenaide Ai wa subete no doa wo hiraite Sotto kimi wo tokihanatsu Tayasuku jibun kara me wo sorasanaide Kizu tsuite wa mata okubyou ni naru kedo Ai wa subete no doa wo hiraite Namida mo izure kawaku yo Donna nagai yoru mo yagate asa ga kuru Tatoe murimuitemo ayumi wo tomenaide Kimeta omoi mune ni ima wa tada Sotto kimi wo tokihanatsu

Though I'm sending out a signal from my heart I get washed away by the waves of common sense Unable to say "no" instead of the expected "yes? I hung my head I even thought I wonder if I could just disappear... I can feel you next to me Your warm, strong hand holding mine Changes the sorrow and hurt in my heart Into love Let's get out of here... The season of love Don't be so quick to look away Getting hurt makes you cowardly But love will open all the doors And quietly set you free The seasons change Reflected in a warped lense People don't live by the same rules So embrace everything... So no one beats you Now beside you, I'll reach out And touch your cheek, your shoulder, and whisper If you lose something, you'll gain something else Time changes its destination Towards your dreams... The season of love No matter how long the night, morning will come eventually Even if you look back, don't stop walking Love will open all doors And quietly set you free Don't be so quick to look away Getting hurt makes you cowardly But love will open all the doors And your tears will dry someday No matter how long the night, morning will come eventually Even if you look back, don't stop walking Now the love you've chosen in your heart Will quietly set you free