L'Arc~en~Ciel/Ibara no Namida

Ibara no Namida
(Thorn Tears)

L'Arc~en~Ciel

---

Romaji

English

Nozomi nakushita you na shimetta sora e to Mune no oku ni himeta chikai wo ukabeta Kawasu kotoba wa mina ihou no hito no you de Omoku toki wo kizamu jouheki wa sobieru Oo shinjiru tamashii wo eien e michibiite Ten ga maiorite itazura ni tanoshimu no ka? Subete ga hirefusu made Ibara ni mamireta kono chi ga kare hatetemo Anata e no kokoro wo daite Ame ga furitsuzuite yokubou wo iyaseta nara Gensou ni umorete ita ai mo mezameyou Oo sasagu inori wo mo ubau shihaisha yo Ten ga maiorite itazura ni tanoshimu no ka? Subete ga hirefusu made Ibara ni mamireta kono chi ga kare hatetemo Anata e no kokoro wo daite Koe wo hariagete shibarareta honoo no naka Korosenai sono yuganda ai Moe yuku karada wa hai ni natte ubawaretemo Kegarete nakatta nara Sono toki wa anata ga tsurete itte Soshite sotto daite

I let the vow hidden in my heart float up To the damp sky, which looked as if it had lost hope The words exchanged are all like foreigners Time carves itself deeply into the towering ramparts Oh, faithful soul, lead me to eternity Does heaven flutter down and delight in mischief? Until everything prostrates itself Until this thorn-covered blood dries up Holding my heart which longs for you If the rain would pour down and soothe my desires I'll awaken my love, buried in illusion Oh, ruler, you steal even the prayers I offer up Does heaven flutter down and delight in mischief? Until everything prostrates itself Until this thorn-covered blood dries up Holding my heart which longs for you I raise my voice in the flames that bind me That warped love can't be killed Though my burning body turns to ash and is snatched away If it's not unclean I'll take you away then And hold you gently