MALICE MIZER/Bel Air~Kuuhaku no Toki no Naka de~

Bel Air~Kuuhaku no Toki no Naka de~
(Bel Air~In This Brief Void~)

MALICE MIZER

---

Romaji

English

Saa me wo akete boku wo mite yo Hora mada nukumori sae Boku no tenohira ni kakarete iru genjitsu wa Mou itami mo nai naka de Anata wa nani wo ima mo omotte iru no Kono senaka wo tsutsmu yoru to yami ni egaku boku wa Jikan to iu na no mono ni ayatsurarete Oozora ni ukabeta omoide no naka de Odoru futari wo mitsume naite ita Saigo made sayonara sae iezu kono basho de Nemuri ni ochita anata wo daite itakute Yurenagara ashi wo ukase... Kono itami wo masu yoru ni onaji kotoba wo kurikaeshi Yurenagara ashi wo ukasete Oozora ni ukabeta omoide no naka de Boku wo mitsumeta anata wa hohoende Saigo made ude wo nobashi usurete iku koe wa Genjitsu wo mitsumeru koto wo inotte Sotto oozora ni ukabeta omoide no naka de Odoru futari wa ima mo hohoende Nagai yoru no owari wo tsugeru kono ude de Nemuri ni ochita anata wo daite itakute Yurenagara ashi wo ukase... Yurenagara sora ni mi wo yosete...

Now open your eyes and look at me Come on, there's still warmth The reality I hold in my hand Is somewhere without pain What are you still thinking of now? The night and darkness surrounds my back The ruler called time pulls my strings I saw the two of us dancing in the memories That floated into the wide sky and I cried In the end I couldn't even say goodbye here I just want to hold you as you fall asleep Swaying, my feet come off the ground... With each night the pain increases and I repeat the same words Swaying, my feet come off the ground In the memories that floated into the wide sky You looked at me and smiled Holding out your arms at the end and in a fading voice You prayed for me to see reality In the memories that floated softly into the wide sky The two of us are still smiling and dancing Here in my arms as the long night heralds its end I just want to hold you as you fall asleep Swaying, my feet come off the ground... Swaying, I entrust my body to the sky...