Saranghaeyo~Ai Shiteru~
(Saranghaeyo~I Love You~)
Maeda Yuki
| Romaji |
English |
|
Sekai no hate mademo furishikiru ame ni
Aitai kono omoi kesetara ii no ni...
Tamerau kuchibiru wo sotto kasanete
Tsumi ga ai ni kawatte yuku, konna yoru ni wa
Saranhe "ai shiteru" to tsugetemo
Saranhe shinu made musubarenai
Motomeau tabi haruka na sora no hoshi ga
Tatta hitotsu kagayakeba ii
Mujaki na sono hitomi shounen no anata
Itsu demo senaka dake sabishige na anata
Dare ni mo misetakunai namida wo mita hi
Nanimo iwazu hoho wo yosete issho ni naita
Saranhe "ai shiteru" to hitokoto
Saranhe inori ni nita sasayaki
Inochi no kagiri anata no ai no kagiri
Ikite ireba sore ga jinsei
Tatoe donna yami ga otozurete
Anata ni nido to wa aenakunattemo
Namae wo yonderu watashi wa koko da to
Yume no naka de meguriatte mata dakishimete
"Ai shiteru" to hitokoto
Saranhe inori ni nita sasayaki
Inochi no kagiri anata no ai no kagiri
Ikite ireba sore ga jinsei
Anata dake ga inochi saranheyo
|
The rain pours down until the ends of the earth
I miss you, but I wish I could erase these feelings...
Our hesitant lips touch
Sin turns to love on a night like this
Saranghae - though we say "I love you"
Saranghae - we can never be together as long as we live
All I need is a single star to shine
In the distant sky as we make love
Your innocent eyes like a child
You always look so lonely from behind
The day I saw the tears you didn't want anyone to see
I put my cheek to yours without a word and cried with you
Saranghae - the words "I love you"
Saranghae - are a whisper like a prayer
As long as we live, as long as you love me
As long as we're alive, this is our life
No matter what darkness comes
Even if I never see you again
I'll be calling your name, saying I'm still here
Until we meet in a dream and you hold me again
The words "I love you"
Saranghae - are a whisper like a prayer
As long as we live, as long as you love me
As long as we're alive, this is our life
You alone are my life, saranghaeyo
|
Note: "Saranghaeyo" means "I love you" in Korean.