Matsutouya Yumi/Banka (Hitori no Kisetsu)

Banka (Hitori no Kisetsu)
(Late Summer (Lonely Season))

Matsutouya Yumi

---

Romaji

English

Yuki natsu ni nagoru atsusa wa Yuuyake wo sutte moetatsu hageitou Aki kaze no kokorobososa wa kosumosu Nanimo ka mo sutetai koi ga atta no ni Fuan na yume ga atta no ni Itsu kashira toki no dokoka e okizari Sorairo wa mizuiro ni Akane wa kurenai ni Yagate kuru sabishii kisetsu ga koibito na no Oka no ue ginga no oriru guraundo ni Kodomo no koe wa inu no na wo kurikaeshi Fumoto no machi e kaeru Aiiro wa gunjou ni Hakubo wa murasaki ni Furusato wa fukai shijima ni kagayakidasu Kagayakidasu

As summer leaves, the vestiges of its heat Are a burning tampala, sucking up the twilight And the forlorn autumn wind is a cosmos flower I had a love that made me want to give up everything I had dreams that worried me When was it that I left them behind? Sky blue turns to light blue And madder red to crimson The coming lonely season is my lover Upon the hill, where the Milky Way falls down on the field A child's voice calls a dog's name over and over And I head back to the town in the foothills Indigo turns to ultramarine And dusk turns to purple My hometown shines in a deep silence It shines