Natsu no Arashi
(Summer Storm)
Mitsuyoshi Takenobu
Romaji |
English |
Nazeka omoidasu
Kudaketa garasu no you na hibi yo
Ki ga tsukeba hitori
Kodoku no namida to kaze no nioi
Ai no imi nante
Wake mo wakarazu
Kono te ni fureru mono
Subete wo kizu tsuketa
Hageshii natsu no
Arashi no naka de
Kinou mo ashita mo wasuretakatta
Subete wo kowashi
Yume kara samete
Kanojo no uta wa mou nido to kikoenai
Itsumo omoidasu
Surudoi naifu no you na yoru yo
Haritsumeta kuuki ni
Nami utsu ore no sameta chi ga
Machigatteru sa
Nanika ga itsumo
Tada dakiatteta
Iki sae dekizu ni
Hageshii natsu no
Arashi no naka de
Sayonara sae mo kiete shimatta
Subete no yume wo
Zero ni modosou
Kanojo no uta wo mou ichido kikeru nara
Hageshii natsu no
Arashi no naka de
Kinou mo ashita mo wasuretakatta
Subete wo kowashi
Yume kara samete
Sayonara sae mo kiete shimatta
Subete no yume wo
Zero ni modosou
Kanojo no uta wo mou ichido kikeru nara
|
For some reason I remember
Those days like shattered glass
Next thing I know I'm alone
With my lonely tears and the scent of the wind
Knowing nothing
Of the meaning of love
I hurt everything
That my hands touched
In this midst of a violent
Summer storm
I wanted to forget yesterday and tomorrow
Destroying everything
I woke from a dream
Never to hear her song again
I always remember
Those nights like a sharpened blade
My cold blood pounds
In the strained atmosphere
Something is
Always wrong
We just held each other
Unable to breathe
In this midst of a violent
Summer storm
Even goodbye disappeared
I'd reset
All my dreams
If I could hear her song once more
In this midst of a violent
Summer storm
I wanted to forget yesterday and tomorrow
Destroying everything
I woke from a dream
Even goodbye disappeared
I'd reset
All my dreams
If I could hear her song once more
|