Mori Mitsuko/Jinsei Iroiro

Jinsei Iroiro
(Life Has Its Ups and Downs)

Mori Mitsuko

---

Romaji

English

Shinde shimaou nante Nayandari shita wa Bara mo kosumosutachi mo Karete oshimai to Kami wo mijikaku shitari Tsuyoku koyubi wo kandari Jibun bakari wo semete Naite sugoshita wa Nee okashii desho wakai koro Nee kokkei desho wakai koro Waraibanashi ni namida ga ippai Namida no naka ni wakasa ga ippai Jinsei iroiro otoko mo iroiro Onna datte iroiro sakimidareru no Koi wa totsuzen kuru wa Wakare mo sou ne Soshite kokoro wo midashi Kami ni inoru no yo Donna daiji na koi mo Karui asobi demo Ichido nakushite wakaru Mune no tokimeki yo Ima kagayaku no yo watashitachi Ima tobitatsu no yo watashitachi Waraibanashi ni kibou ga ippai Kibou no naka ni wakasa ga ippai Jinsei iroiro otoko mo iroiro Onna datte iroiro sakimidareru no Jinsei iroiro otoko mo iroiro Onna datte iroiro sakimidareru no Jinsei iroiro otoko mo iroiro Onna datte iroiro sakimidareru no

I considered Killing myself When the roses and cosmos Wilted and were gone I cut my hair short And bit my little finger I blamed myself And cried and cried Isn't youth silly? Isn't youth ridiculous? I laughed it off, but my eyes were full of tears And in my tears, there was so much youth Life has its ups and down and so do men So do women, blooming brightly Love comes suddenly As does goodbye And it wrecks my heart I pray to God Whether it's a precious love Or a playful fling Once I lose it I can feel the excitement in my heart We are shining now We are taking flight now I laughed it off, full of hope And my hopes are full of youth Life has its ups and down and so do men So do women, blooming brightly Life has its ups and down and so do men So do women, blooming brightly Life has its ups and down and so do men So do women, blooming brightly