Morning Musume./Joshi Kashimashi Monogatari: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 29: | Line 29: | ||
<br>Wow wow wow seishun | <br>Wow wow wow seishun | ||
<br>Iroiro aru sa | <br>Iroiro aru sa | ||
<br>Ni, sannin | <br>Ni, sannin tsudottara | ||
<br>Kashimashi kashimashi | <br>Kashimashi kashimashi | ||
<br> | <br> | ||
Line 69: | Line 69: | ||
<br>Wow wow wow seishun | <br>Wow wow wow seishun | ||
<br>Iroiro aru sa! | <br>Iroiro aru sa! | ||
<br>Ni, sannin | <br>Ni, sannin tsudottara | ||
<br>Kashimashi kashimashi wao! | <br>Kashimashi kashimashi wao! | ||
<br> | <br> | ||
Line 103: | Line 103: | ||
<br>Wow wow wow seishun | <br>Wow wow wow seishun | ||
<br>Iroiro aru sa! | <br>Iroiro aru sa! | ||
<br>Ni, sannin | <br>Ni, sannin tsudottara | ||
<br>Kashimashi kashimashi wao! | <br>Kashimashi kashimashi wao! | ||
<br> | <br> | ||
Line 138: | Line 138: | ||
<br>Wow wow wow seishun | <br>Wow wow wow seishun | ||
<br>Iroiro aru sa! Oi | <br>Iroiro aru sa! Oi | ||
<br>Ni, sannin | <br>Ni, sannin tsudottara | ||
<br>Kashimashi kashimashi | <br>Kashimashi kashimashi | ||
<br>Wan moa taimu! | <br>Wan moa taimu! | ||
Line 148: | Line 148: | ||
<br>Warotoke warotoke! | <br>Warotoke warotoke! | ||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'></td> | <td valign='top'> | ||
"First up! Ishikawa Rika." Oi! | |||
<br>She doesn't think of herself that way | |||
<br>But she's quite a good student | |||
<br>She's so cute | |||
<br>Making all the other girls jealous | |||
<br>"Teehee!" | |||
<br> | |||
<br>"Fujimoto Miki" | |||
<br>Maybe it's cause she's the youngest in her family | |||
<br>But she always seems cheeky | |||
<br>Maybe it's a sort of talent | |||
<br>How good she is at talking to her superiors... | |||
<br>"I found a delicious cake shop. Please take me!" Oi! | |||
<br> | |||
<br>Wow wow wow youth | |||
<br>So much variety | |||
<br>When two or three get together | |||
<br>Noisy, noisy | |||
<br> | |||
<br>"Takahashi Ai, come on." Oi! | |||
<br>She's usually self-conscious | |||
<br>And says she doesn't have an accent | |||
<br>But when she's surprised | |||
<br>Her hometown accent comes out | |||
<br>"Does not!" | |||
<br> | |||
<br>"Okay! Michigshige" | |||
<br>She goes out to the corner shop with no makeup | |||
<br>She rides the train with no makeup | |||
<br>She takes photos with no makeup | |||
<br>"Isn't it great to be young..." | |||
<br>"Yeah!" | |||
<br>"Damn it." Ha! | |||
<br> | |||
<br>Wow wow wow youth | |||
<br>So much variety | |||
<br>If you live earnestly | |||
<br>You'll prosper, wow! | |||
<br> | |||
<br>"OK! Tsuji Nozomi." Oi! | |||
<br>When the date of her singles party was decided | |||
<br>There were too many girls | |||
<br>So she sent a message | |||
<br>To the one she couldn't invite... | |||
<br>"I'm so down" | |||
<br>"I can totally see it" | |||
<br> | |||
<br>"Kago Aibon" | |||
<br>She gets down so easily | |||
<br>Just from not being able to decide how to do her bangs | |||
<br>And she gets high so easily | |||
<br>From things like shortcake! | |||
<br>"Yahoo!" High! Wow! | |||
<br> | |||
<br>Wow wow wow youth | |||
<br>So much variety! | |||
<br>When two or three get together | |||
<br>Noisy, noisy wow! | |||
<br> | |||
<br>"Okay, okay! Ogawa Makoto." Oi! | |||
<br>You're so cheerful | |||
<br>You make everyone around you cheerful, too | |||
<br>Whether it's love or work | |||
<br>Let's do everything cheerfully! | |||
<br>"Are you happy!?" | |||
<br> | |||
<br>"Splash! Tanaka Reina" | |||
<br>"Were you a bad girl back home?" | |||
<br>You look like the type | |||
<br>With your baggy hoodlum fashion | |||
<br>It suits you best | |||
<br>"Did you say something?" | |||
<br> | |||
<br>"Iida Kaorin" | |||
<br>All your old friends | |||
<br>Are getting married now | |||
<br>And you've taken over | |||
<br>As lady in waiting | |||
<br>"I'll do it by next year!" | |||
<br> | |||
<br>"Yaguchi Mari" | |||
<br>So she's over twenty | |||
<br>But why isn't she sexy? | |||
<br>When will her true | |||
<br>Sexy beam appear!? | |||
<br>"Huh!? Hasn't it appeared yet...? Wah!" | |||
<br>Wow! | |||
<br> | |||
<br>Wow wow wow youth | |||
<br>So much variety! | |||
<br>When two or three get together | |||
<br>Noisy, noisy wow! | |||
<br> | |||
<br>"Okay! Yoshizawa Hitomi." Oi! | |||
<br>She's brilliant at being cute | |||
<br>But is known for her boyish style | |||
<br>With just a little change of mind | |||
<br>"Girls can change" | |||
<br>"Shut up!" | |||
<br> | |||
<br>"Here you go, Konno Asami!" | |||
<br>She's trying hard to grow out her curly hair | |||
<br>Every day she puts a lot of work into it | |||
<br>Getting up earlier than everyone else | |||
<br>Her hair iron's her prized possession | |||
<br>"My hair's not curly" | |||
<br>"Liar" | |||
<br> | |||
<br>"Hoi! Niigaki Risa" | |||
<br>She's so glad she cut her bangs | |||
<br>You can tell she wants you to touch them | |||
<br>When she smiles and comes near | |||
<br>"Oh, your bangs are so cute" | |||
<br>"Really!? They are, aren't they" | |||
<br> | |||
<br>"Last! Kamei Eri" | |||
<br>She's really getting used to it here | |||
<br>And is talking to everyone | |||
<br>But what sort of character will she be? | |||
<br>Hurry up and choose! | |||
<br>"This one. No. This one..." | |||
<br>Whew | |||
<br> | |||
<br>Wow wow wow youth | |||
<br>So much variety! Oi | |||
<br>When two or three get together | |||
<br>Noisy, noisy | |||
<br>One more time! | |||
<br> | |||
<br>Wow wow wow youth | |||
<br>So much variety! | |||
<br>If you live earnestly | |||
<br>You'll prosper | |||
<br>Laugh, laugh | |||
</td> | |||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Line 154: | Line 289: | ||
[[Category:Romaji|Joshi Kashimashi Monogatari]] | [[Category:Romaji|Joshi Kashimashi Monogatari]] | ||
[[Category: | [[Category:Translation|Joshi Kashimashi Monogatari]] |
Latest revision as of 04:00, 22 March 2008
Joshi Kashimashi Monogatari
(Noisy Girls Story)
Romaji | English |
"Mazu wa! Ishikawa Rika" oi!
|
"First up! Ishikawa Rika." Oi!
|