Editing Morning Musume./Lunch Time~Rebanira Itame~

<b class="title">Lunch Time~Rebanira Itame~</b>
<br>
<b class="subtitle">(Lunch Time~Rebanira Stir-Fry~)</b>

'''[[Morning Musume.]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
MC: Konnichiwa, Morimoto Reo desu
<br>Saa, konshuu mo hajimarimashita
<br>"Sekai no nihon yo konnichiwa" no jikan desu
<br>Kyou mo, subarashii gesuto no katagata ni 
<br>Gotoujo shite itadakimasu
<br>Kinou no "sekai hyougenisuto kontesuto puro bumon" de migoto
<br>Junyuushou ni kagayaita, Mooningu Masuku no minasan desu
<br>Minasan doumo, konnichiwa
<br>
<br>MM: Konnichiwa...yoroshiku...
<br>
<br>MC: Sore dewa sassoku
<br>Sono jushou sakuhin "rebanira itame" wo
<br>Koko de, happyou shite itadakimashou
<br>
<br>MM: Wakarimashita
<br>
<br>MC: Hokkaidou
<br>
<br>Abe: Rebanira itame
<br>
<br>MC: Kyouto
<br>
<br>Nakazawa: Rebanira itame
<br>
<br>MC: Asa kara taberu jikan ga nakute
<br>Youyaku tadoritsuketa
<br>Teishokuyasan no saabisu teishoku to 
<br>Dotchi ni shiyou ka mayotta toki
<br>
<br>Yasuda: Rebanira itame
<br>
<br>MC: Shigoto gaeri ni tomodachi ni 
<br>Tsukiai de kekkou tabete shimai
<br>Ie ni kaettara mata bangohan mo 
<br>Onaji menyuu datta toki
<br>
<br>Ichii: Rebanira itame
<br>
<br>MC: Nanika iou to omotte ita ga
<br>Fui ni yobitomerarete dowasure shite
<br>Atama kichatteta no ga, yatto omoidaseta toki
<br>
<br>Iida: Rebanira itame
<br>
<br>MC: Kaze wo hiite, kounetsu de unasarenagara 
<br>Mita yume no naka de
<br>Kaibutsu ni oshitsuburesou ni natta toki no jumon
<br>
<br>Yaguchi: Rebanira itame
<br>
<br>MC: Hotondo, rebanira itame
<br>
<br>Gotou: Rebanira itame
<br>
<br>MC: Buraboo!
<br>Arigatou gozaimashita
<br>
<br>MM: Doumo arigatou
<br>
<br>MC: Mooningu Masuku no minasa deshita
<br>Sore dewa minasan, mata konshuu oai itashimashou
<br>See you next week
</td>
<td valign='top'>
MC: Good afternoon, I'm Leo Morimoto
<br>All right, it's time 
<br>For this week's episode of "Hello, World of Japan"
<br>We have some more superb guests appearing on today's show
<br>They shone in the pro category of last year's "World Expressionist Contest"
<br>With a remarkable victory in the semi-finals
<br>Please welcome the girls from Morning Mask
<br>Hello, girls, welcome to our show
<br>
<br>MM: Hello...nice to meet you...
<br>
<br>MC: Okay, let's go right ahead 
<br>And introduce today's prize
<br>Rebanira stir-fry
<br>
<br>MM: Got it
<br>
<br>MC: Hokkaido
<br>
<br>Abe: Rebanira stir-fry
<br>
<br>MC: Kyoto
<br>
<br>Nakazawa: Rebanira stir-fry
<br>
<br>MC: When you haven't had time 
<br>To eat since the morning 
<br>And you finally get to a set-meal service 
<br>And you can't decide which meal to have
<br>
<br>Yasuda: Rebanira stir-fry
<br>
<br>MC: When you've already had a lot to eat 
<br>With your friend on the way home from work 
<br>And you then get home 
<br>And the same thing is on the menu for dinner
<br>
<br>Ichii: Rebanira stir-fry
<br>
<br>MC: When you get mad because you wanted to say something 
<br>But you suddenly got cut off 
<br>And then forgot what you were going to say
<br>And then you finally remember what it was
<br>
<br>Iida: Rebanira stir-fry
<br>
<br>MC: You've got a cold and a high temperature
<br>And you moan in your sleep because you're dreaming 
<br>That a monster's going to crush you
<br>What's the magic word that you say?
<br>
<br>Yaguchi: Rebanira stir-fry
<br>
<br>MC: Nearly everything is rebanira stir-fry
<br>
<br>Gotou: Rebanira stir-fry
<br>
<br>MC: Bravo! 
<br>Thanks for playing!
<br>
<br>MM: Thank you
<br>
<br>MC: That was the girls from Morning Mask
<br>That's all for now folks, we'll be back next week
<br>See you next week
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Lunch Time~Rebanira Itame~}}