Mr.Children/Gift

Gift

Mr.Children

---

Romaji

English

Ichiban kirei na iro tte nan darou? Ichiban hikatteru mono tte nan darou? Boku wa sagashite ita saikou no gift wo Kimi ga yorokonda sugata wo imeeji shinagara "Hontou no jibun" wo mitsuketai tte iu kedo "Umareta imi" wo shiritai tte iu kedo Boku no ryoute ga sore wo watasu toki Futo nazo ga tokeru to ii na Uketote kureru ka na Nagai aida kimi ni watashitakute Tsuyoku nigirishimete ita kara Mou gujaguja ni natte iro wa kawarihate Oseji ni mo kirei to wa ienai kedo "Shiro ka kuro de kotaero" to iu Nandai wo tsukitsukerare Buchiatatta kabe no mae de Bokura wa mata mayotte iru mayotteru kedo Shiro to kuro no sono aida ni Mugen no iro ga hirogatteru Kimi ni niau iro sagashite Yasashii namae wo tsuketa nara Hora ichiban kirei na iro Ima kimi ni okuru yo Chiheisen no saki ni tadoritsuitemo Atarashii chiheisen ga hirogaru dake "Mou yame ni shiyou ka?" jibun no mune ni kiku to "Mada arukitsuzuketai" to henji ga kikoeta yo Shiranu ma ni fuete itta nimotsu mo Mada nantoka seotte ikeru kara Kimi no bun made motsu yo Dakara soba ni ite yo Sore dake de kokoro wa karuku naru Hateshinai tabiji no hate ni "Erabareru mono" to wa dare? Tatoe boku ja nakutatte Sore demo mata hashitte yuku hashitte yuku yo Furisosogu hizashi ga atte Dakara koso hikage mo atte Sono subete ga imi wo motte Tagai wo tataete iru no nara Mou donna basho ni itemo Hikari wo kanjireru yo Ima kimi ni okuru yo Ki ni iru ka naa? Uketotte yo Kimi to dakara sagaseta yo Boku no hou koso arigatou Ichiban kirei na iro tte nan darou? Ichiban hikatteru mono tte nan darou? Boku wa dakishimeru kimi ga kureta gift wo Itsu mademo mune no oku de Hora hikatterun da yo Hikaritsuzuken da yo

Which color is the most beautiful? Which color shines the brightest? I've been searching for the perfect gift Thinking of how happy it would make you You say, "I want to find my true self" You say, "I want to know the meaning of life" And when I hold out my hands to give this to you I hope it will solve all those mysteries in the blink of an eye I wonder if you'll accept it I've wanted to give it to you for so long And I've been clutching it so tight It's all crumpled and discolored now And you wouldn't call it pretty even to be polite "Black or white?" These difficult questions keep coming And when we run up against the wall We hesitate again, hesitate again But in between black and white Is an infinite span of colors I'll look for the color that suits you And give it a tender name See? It's the most beautiful color And now I'll give it to you When you finally reach the horizon There's just a new horizon ahead When I ask myself, "Should I just give up?" I heard the answer: "I want to keep walking" I don't know where all this baggage came from But I'll shoulder it somehow And I'll carry yours, too So stay with me That alone willl make my heart lighter At the end of this endless journey Who will be "the chosen"? Even if it's not me I will still keep running, keep running The sun shines down That's why there's shadow There is meaning in everything And if we can praise each other We can feel the light Wherever we are I'm going to give it to you now Do you like it? Please accept it I was able to find it because I was with you And I want to thank you Which color is the most beautiful? Which color shines the brightest? I will hold the gift you gave me Forever in my heart See? It's shining It will keep shining