Mr.Children/Mirror

Mirror

Mr.Children

---

Romaji

English

Itsu no ma ni yariba mo naku Konna omoi wo idaiteta Arifurete tsukaifurushita kotoba wo narabete Oh love love love... Oh love love love...woo... Madogiwa ni koshi wo oroshite Fooku gitaa narashite wa Kaze tachinu yuugure no sora ni muke utau Sorya roku demo naku poppu nante mono demo naku Mashite hitto no kizashi mo nai Tada anata e to omoi wo hashiraseta Tanjun meikai na love song Hodou ni sotte shiawasesou ni Arukidashita koibitotachi wo Urayamu you ni tataeru you ni Sotto kimi wo matte iru Hitomae de naita koto no nai Sonna tsuyoki na anata demo Zetsubou no fuchi ni tatte Mayou hi mo aru deshou Yume ni kakaru niji no hashi Kibou no hikari no ya Ai wo tsutsumu oorora no kaaten Sono subete ga usoppachi ni miete Jibun wo miushinau you na toki wa Anata ga dare de nan no tame ni ikiteru ka Sono nazo ga hayaku tokeru you ni Kagami to nari soba ni tachi Anata wo utsushitsuzukeyou Sou negau kyou kono goro desu

Without even realizing it I found myself embracing these impotent feelings Stringing together ordinary, well-worn words Oh love love love... Oh love love love...woo... I settle down by the window And strum my folk guitar Singing into the still twilight sky It's not much good, neither rock nor pop And it shows no signs of a hit song I'm just running through my feelings for you In this clear and simple love song I wait quietly for you Both envying and praising The happy couples Who walk by on the sidewalk You're so strong You've never let anyone see you cry But even you must have days When you hesitate, on the precipice of despair A rainbow bridge to our dreams An arrow of light and hope The curtain of the aurora that encircles our love When everything seems so fake And you've nearly lost sight of yourself I'll be by your side as your mirror To keep reflecting you Until you solve the mystery Of who you are why what your purpose in life is That's what I wish for these days