Nakamori Akina/Ettou Tsubame

Ettou Tsubame
(Winter Swallow)

Nakamori Akina

---

Romaji

English

Musume zakari to muda ni suru na to Shigure no yado de se wo mukeru hito Mukuwarenai to shiritsutsu dakare Tobitatsu tori wo miokuru watashi Kisetsu somuita fuyu no tsubame yo Fubuki ni utarerya samukaro ni Hyururi hyururi rara Tsuite oide to naitemasu Hyururi hyururi rara Kikiwake no nai onna desu E ni kaita yo na shiawase nante Tsume no saki hodo mo nozondemasen Karameta koyubi tagai ni kameba Anata to itami wakeaemasu ka Moete moetsuki fuyu no tsubame yo Nakigara ni naru nara sore mo ii Hyururi hyururi rara Wasurete shimae to naitemasu Hyururi hyururi rara Furui koi desu ka onna desu Hyururi hyururi rara Tsuite oide to naitemasu Hyururi hyururi rara Kikiwake no nai onna desu

You turn your back on me while we shelter from the rain Saying, "Don't waste your youth" Knowing my love will never be returned, I let you hold me I watch as a bird takes flight In defiance of the season, oh winter swallow It must be cold to be battered by the snow Hyururi hyururi lala Follow me, it cries Hyururi hyururi lala I'm an unreasonable woman I don't wish for A fairytale happiness If we both bit our entwined fingers Would you be able to share my pain? Burning up and burning out, oh winter swallow I don't even mind if I die Hyururi hyururi lala Forget it all, it cries Hyururi hyururi lala Is it an old love? I'm a woman Hyururi hyururi lala Follow me, it cries Hyururi hyururi lala I'm an unreasonable woman