Navy&ivory/On the Table

On the Table

navy&ivory

---

Romaji

English

Dou yatte boku wa kimi ni deaetan darou tte Tokidoki ichiichi unmei ni kansha shimasu Kou yatte shokutaku de Futari mukaiatte shokuju shinagara mo Boku yori hashi zukai ga jouhin na kimi ga Boku no utsuwa ni konya mo ryouri wo yosoru Itsu datte sarigenaku boku no bun wo oome ni Daiji na koto wa kimi ga koko ni ite Nani ga attemo boku no soba ni ite Sugiru mainichi wo futari teinei ni kurasetara Moshimo futatabi umare kawattemo Yappari kimi to ai shiaitai to Ienai keredo honki de omotteru Hanashi bakari shite yasai wo tabenai boku wo Nokoshicha dame tte konya mo yasashiku shikaru Kimi ga ite kimi ni aete Honto ni yokatta Nan datte kimi wa boku ni deatchatta no tte Tokidoki gakkari ochikomu koto wa nai ka na? Amari ni mo heta kuso na ikikata ni Jibun demo iya ni naru keredo Mada mada kimi datte yaritai koto aru deshou Sore na no ni sanpo ushiro aruite kite kureru Itsu datte boku no hou ga senaka oshite moratteta Daiji na koto wa kimi ga koko ni ite Nani ga attemo boku no soba ni ite Sugiru mainichi wo futari teinei ni kurasetara Moshimo futatabi umare kawattemo Yappari kimi to ai shiaitai to Ienai keredo honki de omotteru Osoku kaette ribingu no doa wo akeru to Otesei no ryouri to kimi no egao ga matteru Kimi ga ite kimi ni aete Honto ni yokatta Daiji na koto wa kimi ga koko ni ite Nani ga attemo boku no soba ni ite Sugiru mainichi wo futari teinei ni kurasetara Moshimo futatabi umare kawattemo Yappari kimi to ai shiaitai to Ienai keredo honki de omotteru Araimono shinagara utau kimi no hamingu to Kirei ni natte shimawareru soroi no katorarii Shiawase de shiawase de nakete kisou desu Kimi ga ite kimi ni aete Honto ni yokatta

How did I ever manage to meet you? Sometimes I just have to give thanks to destiny When we're facing each other Across the dinner table like this You're so much more graceful with chopsticks than I am And tonight like always, you fill my bowl And casually give me a larger helping What's important is that you're here That you're with me no matter what If we can live each day together with care Then if I'm ever reborn sometime I want to fall in love with you again I can't say it, but I honestly do think so Tonight when I keep talking instead of eating my veggies You once again gently scold me and tell me to eat it all You're here, I met you And for that I truly am grateful Are you ever disappointed And wonder how you got stuck with me? I'm so bad at life It frustrates even me There must be things you want to do And yet you walk three steps behind me Always giving me the push I need What's important is that you're here That you're with me no matter what If we can live each day together with care Then if I'm ever reborn sometime I want to fall in love with you again I can't say it, but I honestly do think so When I come home late and open the door into our living room Your home cooking and smile are waiting for me You're here, I met you And for that I truly am grateful What's important is that you're here That you're with me no matter what If we can live each day together with care Then if I'm ever reborn sometime I want to fall in love with you again I can't say it, but I honestly do think so The way you hum as you wash the dishes And put away our clean matching cutlery I'm so, so happy I could cry You're here, I met you And for that I truly am grateful