Nogizaka46/Korogatta Kane wo Narase!

Korogatta Kane wo Narase!
(Ring the Fallen Bell!)

Nogizaka46

---

Romaji

English

Korogatta kane wo narasun da! Michi no ue suterareta ano kane Seken kara mihanasareta mono Kachi nado nai kibou yo Korogatta kane wo narasun da! Minna ni wasurerareta ano kane Nigitta kobushi furioroseba Kirei na oto ga hibiku darou Aiso warai Kobi hetsurai Ikiru tame ni kurikaeshite Futo kagami wo nozoitara Kuchi ga magatteta Dou demo ii Mie ya teisai Toritsukurotte iru uchi ni Oya kara moratta kao ga Kirai ni natteta Dareka ni atatte mita tokoro de Nanimo kaiketsu nanka shinai yo Ie wo tobidashite mita tokoro de Nigete iru jijitsu wa Kawaranai sa Oitsumerareta Tsurusareta kane wo omoidase! Kaze no naka hibiiteta ano kane Natsukashii ai no you na mono Kokoro ga iyasareru yo Tsurusareta kane wo omoidase! Tooku de hagemasareta ano kane Hitomi tojireba kikoete kuru Itai tokoro ni hibiku you ni Shou windou ni Narabu daiya Daremo ga hoshigaru mono yori Jibun ni shika wakaranai Ishikoro ga hoshii Hontou ni taisetsu na jinsei wa Soko ni nozarashi no mama ochiteru Hito wa masaka to misugoshite shimau Taikutsu na nichijou no Sono naka ni Takaramono wa aru yo Korogatta kane wo narasun da! Michi no ue suterareta ano kane Seken kara mihanasareta mono Kachi nado nai kibou yo Korogatta kane wo narasun da! Minna ni wasurerareta ano kane Nigitta kobushi furioroseba Kirei na oto ga hibiku darou Rarara...

Ring the fallen bell! That bell someone tossed aside on the road Abandoned by the world That worthless hope Ring the fallen bell! That bell that everyone's forgotten If you swing your clenched fist It will make a beautiful sound Ingratiating smiles Flirting and flattery Over and over just to stay alive Suddenly I looked in the mirror And my mouth was twisted Nothing matters Appearance and style While I was smoothing things over I came to hate The face my parents gave me Taking it out on someone Won't solve anything Dashing out of the house Doesn't change the fact That you're running away I was overwhelmed Remember the hanging bell! That bell that rang in the wind Something like a nostalgic love Comforts my heart Remember the hanging bell! That distant bell of encouragement If I close my eyes, I can hear it Echoing where it hurts The diamonds In the show window That's something everyone wants But I'd rather have a pebble That only I understand A truly precious life Is lying there weatherbeaten And people pass it by without realizing Within The boredom of every day Is a treasure Ring the fallen bell! That bell someone tossed aside on the road Abandoned by the world That worthless hope Ring the fallen bell! That bell that everyone's forgotten If you swing your clenched fist It will make a beautiful sound Lalala...