Kaze no Tsubasa
(The Wings of the Wind)
Noto Arisa
Romaji |
English |
Manatsu no hoshi ga hikaru
Aoiro kyanbasu nani egakou
Sora mau shiroi hato mo
Nakayoku te wo tsunaideru yo
Kurai hako wo deru mahou wo tonaete
Motto hiroku tsutaetai
Kaze no reesu hirugaeshite
Sougen wo hashirinukeru
Futari de kokyuu shiteru ima ga
Kokoro tsunagaru shiawase
Yubisaki tsumugu merodi to watashi no koe
Uchuu no hate made
Towa e tsuzuke winning road
Kono sekai wa daremo ga
Shiawase to wa kagiranai kedo
Mawari mo miwatashite yo
Nanika ga kawatte mienai ka na?
Jiyuu ni tobu tame no jumon wo motteru no
Motto tsuyoku tonaetai
Yume no tsubasa habatakasete
Chiisana tane wo okurou
Tonari de neiki kikeru ima ga
Donna koto yori shiawase
Kotoba ja nakute kokoro motomeru dakara koso
Uchuu no hate made
Todoketain da koe wo
Daiji na mono wo mitsuketa yo
Ikiteru imi wo shitta kara
Kaze no reesu hirugaeshite
Sougen wo hashirinukeru
Futari de kokyuu shiteru ima ga
Kokoro tsunagaru shiawase
Yubisaki tsumugu merodi to watashi no koe
Uchuu no hate made
Towa e tsuzuke winning road
|
The summer stars are shining
What shall I paint on this blue canvas?
I'm holding hands
With a white dove flying through the sky
I'll chant a spell to free me from this dark box
I want to spread it further
Lace fluttering in the breeze
I race across the field
The fact that we're both breathing now
Is a happiness that connects our hearts
My voice and the melody my fingers make
Will make a winning road
Continuing on through eternity to the ends of the universe
Not everyone in this world
Is guaranteed happiness
But look around you
Can't you see something changing?
I have the magic words that will let me fly freely
I want to chant them louder
I'll fly on the wings of a dream
Spreading tiny seeds
The fact that I can hear you sleeping next to me now
Makes me happier than anything
I'm longing for your heart, not words
So I want my voice to reach
To the ends of the universe
I've found something precious
'Cause I know the meaning of life
Lace fluttering in the breeze
I race across the field
The fact that we're both breathing now
Is a happiness that connects our hearts
My voice and the melody my fingers make
Will make a winning road
Continuing on through eternity to the ends of the universe
|