Noto Arisa/Time Capsule

Time Capsule

Noto Arisa

---

Romaji

English

Koutei no sumi no sakura Futari de umeta omoide Zutto zutto kawaranai yo Ima bokura no kyori Taimu kapuseru no naka Nishibi ni terasareteta Houkago no kyoushitsu de Mugon de boorupen wo Hashiraseru kimi to boku Chiisana kuchi de tsumugu Sotsugyou no futa moji wo Kimi no kao mo mirezu ni Kikoenai furi wo shita Love tsubomi demo naku So hana hirakanakya Sonna no wakaru kedo Anmari ni mo muryoku de Koutei no sumi no sakura Futari de umeta omoide Zutto zutto kawaranai yo Ima bokura no kyori Taimu kapuseru no naka Kurikaesu onaji hibi Mannendoko tojita mado Shinbun no sukima kara Natsukashii kimi no moji Love tsubomi no mama de So kusubutte ita Shiranai uchi ni kimi Junpaku no doresu matou Koutei no sumi no sakura Futari de umeta omoide Zutto zutto kawaranai yo Ima bokura no kyori Mou te wa todokanai Ima boku no kokoro umeru Kimi no sakura no hanabira Zutto zutto kawaranai yo Kono nukumori dake Ima wa hitori Boku no mono de Taimu kapuseru no naka

The cherry tree in the corner of the schoolyard Filled with our memories Will never, ever change The distance between us now Is in a time capsule In the classroom Lit by the western sun Our ballpens raced across the paper In silence Your tiny mouth Formed the word "graduation" But I wouldn't look you in the eye And pretended not to hear Love can't stay a bud Yes, it has to bloom I know that But I'm so powerless The cherry tree in the corner of the schoolyard Filled with our memories Will never, ever change The distance between us now Is in a time capsule The days pass all the same The unmade bed, the closed windows From the pages of the newspaper I see your handwriting, so nostalgic Love stayed a bud Yes, and sputtered out Now before I know it You'll be wearing a pure white dress The cherry tree in the corner of the schoolyard Filled with our memories Will never, ever change The distance between us now Is so great I can't even reach Now my heart is filled With your cherry petals This warmth Will never, ever change But now It's mine alone In this time capsule