OLIVIA/Dekinai

Dekinai
(I Can't)

OLIVIA

---

Romaji

English

Dekinai kirei ja nai kara Dekinai futotte iru kara Dekinai atama itai kara Dekinai hatachi sugite iru kara Dekinai jikan ga nai kara Dekinai umakunai kara Dekinai nemui kara Dekinai kyou wa tsukareta kara Kono mama ja manzoku dekinai Kono mama ja zutto kono mama Suupaa moderu mo me ja nai Goorudo medaru mo me ja nai Mou hitori no jibun ga sasayaku kedo Dekinai kirei ja nai kara Dekinai futotte iru kara Dekinai atama itai kara Dekinai hatachi sugite iru kara Dekinai jikan ga nai kara Dekinai umakunai kara Dekinai nemui kara Dekinai kyou wa tsukareta kara Tozasareta mou hitori no jibun wo Tokihanatsu tame no key wo Kitto te ni ireru Suupaa hiiroo mo iranai Bodiigaado mo iranai Mou hitori no jibun ni toikakeru kedo Dekinai kirei ja nai kara Dekinai futotte iru kara Dekinai atama itai kara Dekinai hatachi sugite iru kara Dekinai jikan ga nai kara Dekinai umakunai kara Dekinai nemui kara Dekinai kyou wa tsukareta kara But you see that when I shut my eyes I meet another me She sings to me sweet lullabyes and fantasies She says undo me Set me free Release me Can't you see? That your mind controls everything I don't want to be a shadow Of you fear and doubt of a little coward Cause I can be anything I want to be, so you and me We have to agree if anyone can do it so can we Dekinai kirei ja nai kara Dekinai futotte iru kara Dekinai atama itai kara Dekinai dare mo iranai kara Dekinai jikan ga nai kedo Dekinai umakunai kedo Dekinai jishin ga nai kedo Dekinai hitori ja nai kara

I can't 'cause I'm not pretty I can't 'cause I'm fat I can't 'cause I have a headache I can't 'cause I'm over twenty I can't 'cause there's no time I can't 'cause I'm no good I can't 'cause I'm sleepy I can't 'cause I'm tired today At this rate I'll never be satisfied At this rate I'll never be more than this A super model's nothing A gold medal's nothing That other me whispers, but I can't 'cause I'm not pretty I can't 'cause I'm fat I can't 'cause I have a headache I can't 'cause I'm over twenty I can't 'cause there's no time I can't 'cause I'm no good I can't 'cause I'm sleepy I can't 'cause I'm tired today I know I can get the key To release that other me That's locked away I don't need a superhero I don't need a bodyguard I'll ask that other me, but I can't 'cause I'm not pretty I can't 'cause I'm fat I can't 'cause I have a headache I can't 'cause I'm over twenty I can't 'cause there's no time I can't 'cause I'm no good I can't 'cause I'm sleepy I can't 'cause I'm tired today But you see that when I shut my eyes I meet another me She sings to me sweet lullabyes and fantasies She says undo me Set me free Release me Can't you see? That your mind controls everything I don't want to be a shadow Of you fear and doubt of a little coward Cause I can be anything I want to be, so you and me We have to agree if anyone can do it so can we I can't 'cause I'm not pretty I can't 'cause I'm fat I can't 'cause I have a headache I can't 'cause I don't need anyone I can't - there's no time, but I can't - I'm no good, but I can't - I'm not confident, but I can't - I'm not alone