Tashika na Koto
(Something Sure)
Oda Kazumasa
Romaji |
English |
Ame agari no sora wo mite ita
Toorisugite yuku hito no naka de
Kanashimi wa taenai kara
Chiisana shiawase ni kizukanain daro
Toki wo koete kimi wo ai seru ka
Hontou ni kimi wo mamoreru ka
Sora wo mite kangaeteta
Kimi no tame ni ima nani ga dekiru ka
Wasurenaide donna toki mo
Kitto soba ni iru kara
Sono tame ni bokura wa kono basho de
Onaji kaze ni fukarete
Onaji toki wo ikiterun da
Jibun no koto taisetsu ni shite
Dareka no koto sotto omou mitai ni
Setsunai toki hitori de inaide
Tooku tooku hanarete ikanaide
Utagau yori shinjite itai
Tatoe kokoro no kizu wa kienakutemo
Nakushita mono sagashi ni ikou
Itsuka itsu no hi ka mitsukaru hazu
Ichiban taisetsu na koto wa
Tokubetsu na koto dewa naku
Arifureta hibi no naka de kimi wo
Ima no kimochi no mama de
Mitsumete iru koto
Kimi ni mada kotoba ni shite
Tsutaetenai koto ga arun da
Sore wa zutto deatta hi kara
Kimi wo ai shite iru to iu koto
Kimi wa sora wo miteru ka
Kaze no oto wo kiiteru ka
Mou nido to koko e wa modorenai
Demo sore wo kanashii to
Kesshite omowanaide
Ichiban taisetsu na koto wa
Tokubetsu na koto dewa naku
Arifureta hibi no naka de kimi wo
Ima no kimochi no mama de
Mitsumete iru koto
Wasurenaide donna toki mo
Kitto soba ni iru kara
Sono tame ni bokura wa kono basho de
Onaji kaze ni fukarete
Onaji toki wo ikiterun da
Donna toki mo kitto soba ni iru kara
|
I looked up at the sky after the rain
Among the passing people
The sorrow never ends
So we just don't notice the small happinesses
I don't know if I can love you over time
I don't know if I can really protect you
I thought about it as I looked up at the sky
What can I do for you?
Never forget
I'll always be by your side
And so we're here
Blowing in the same wind
Living in the same time
Treat yourself right
As if you're thinking quietly of someone else
Don't be alone when it hurts
Don't go far, far away
I want to believe rather than doubt
Even if the wounds in my heart don't disappear
Let's go look for what we've lost
Someday, some time, we'll find it
The most important things
Aren't special things
It's gazing at you
With these same feelings I have
In the midst of these ordinary days
There is something I still need to tell you
With words
It's the fact that I have loved you
Ever since the day we met
I don't know if you're looking at the sky
I don't know if you're listening to the wind
We can never come back here again
But don't ever think
That's sad
The most important things
Aren't special things
It's gazing at you
With these same feelings I have
In the midst of these ordinary days
Never forget
I'll always be by your side
And so we're here
Blowing in the same wind
Living in the same time
No matter what, I'll always be by your side
|