Onitsuka Chihiro/Hyouryuu no Hane

Hyouryuu no Hane
(Drifting Feathers)

Onitsuka Chihiro

---

Romaji

English

Anata wa kitai wo shite futan wo kakeru Kyodai na yure ni Anata wa kitai wo shite gokai wo suru Watashi mo kitai wo shite sore wo matsu Oroka na yure ni Watashi mo kitai wo shite wa mata dame ni naru Sono hitsuyou no nai machi de futari wa nani wo urotaeta no darou? Sonna hitsuyou mo nai kono machi de Tatoeba tadayou hou ga reeru wa hakai sezu ni sumu to Tatoeba shitagau hou ga yubisaki wa fureta mama da to Yuuwaku shite Kyozetsu shite Tadoritsukeba kurikaeshite Kondo wa nani wo nozomu no darou Anata wa me wo fusete kotoba wo saguru Chiisana yari de Watashi mo me wo fusete wa kyori wo odorasu Sono hitsuyou no nai machi de futari wa nani wo surinuketa no darou? Sonna hitsuyou mo nai kono machi de Tatoeba tadayou hou ga roopu wa hanasarezu ni sumu to Tatoeba shitagau hou ga kono ashi wa karamaru dake da to Yuuwaku shite Kyozetsu shite Tadoritsukeba kurikaeshite Kondo wa nani wo nozomu no darou

You anticipate, and take on responsibility You anticipate A great tremor, and misunderstand I anticipate and wait for A foolish tremor I anticipate and am once again useless What made the two of us so flustered in that unnecessary town? In that unnecessary town Even if one drifting says you don't have to break the rails Even if the one following says I can still touch your fingertips You entice me I refuse We arrive and do it all again What will we wish for this time? You cover your eyes and search for words With a small spear I cover my eyes, too, and jump the distance What did the two of us slip through in that unnecessary town? In that unnecessary town Even if one drifting says you don't have to let go of the rope Even if the one following says my legs are tangled up You entice me I refuse We arrive and do it all again What will we wish for this time?