Otowa Shinobu/Shinobu no Wataridori

Shinobu no Wataridori
(Shinobu's Bird of Passage)

Otowa Shinobu

---

Romaji

English

Are wo goran yo goran yo are wo Shinano yamanami yuki no mine Mune ni kusuburu miren to yara wa Yama no mukou e tonde yuke Ina wa nanatani koko wa kutsukake ...Wataridori Are wo goran yo goran yo are wo Yume ga chigireru joushuuro Akagi oroshi ni yama hototogisu Omoidasaseru koto bakari Tone no kawakaze koko wa tsukiyono ...Wataridori Are wo goran yo goran yo are wo Beni wo hito hake akane gumo Omoi shijuukuri oosado kosado Nami to soine no teradomari Okesa kanashi ya koko wa arahama ...Wataridori

Look at that, look at that The snowy peaks of the Shinano mountains I wish the regret that smoulders in my heart Would fly to the other side of the mountain Ina has seven valleys, and this is Kutsukake ...Bird of passage Look at that, look at that Tattered dreams on Joshu Road The mountain winds in Akagi, the mountain cuckoos Everything brings back memories The river breeze in Tone, this is Tsukiyono ...Bird of passage Look at that, look at that A swipe of the brush paints the clouds crimson Forty-nine leagues, Osado and Kosado Sleeping by the waves in Teradomari The morning's sorrow, this is Arahama ...Bird of passage