PRINCESS PRINCESS/Joudan ja Nai

Joudan ja Nai
(Give Me a Break)

PRINCESS PRINCESS

---

Romaji

English

Doushite nemutchau no Hankachi youi shite hiroin mo naiteru Ookesutora no boryuumu makishimamu de Amaetai no ni saitei Itsumo no meiro wo aruite (just walkin', just walkin') Itsumo no kissu de owaru (no no no) Nantonaku (ujiuji shite) Kireigoto (guzuguzu shite) Iikagen (iraira haato) Sotsugyou shite kureru? Anmari ja nai my only boy (Don't you want me) Joudan ja nai too much shy (I just say) no, no, no Douyara kizuita you ne Futsuka mo yukue fumei sorosoro aseridasu koro Minarenai yubiwa wo kurukuru mawashite Ichi ka bachi ka no kirifuda Dare yori anata ga daisuki (yes darling, yes darling) Dare yori shitteru hazu desho? (no no no) Taimingu (ujiuji shite) Hazusu nara (guzuguzu shite) Iikagen (iraira haato) Kakugo wo kimeru wa yo Anmari ja nai my only boy (Don't you want me) Joudan ja nai too much shy (I just say) no, no, no

Why are you asleep? I've got my handkerchief ready and the heroine is crying The orchestra's at full volume I want to cuddle, but you're the worst Walking through the usual maze (just walkin', just walkin') It always ends with the same old kiss (no no no) Somehow (hesitantly) Glossed over (stammering) Can't you just (annoying my heart) Get over this? It's too much, my only boy (Don't you want me) Give me a break, you're much too shy (I just say) no, no, no Seems like you finally realized I've been gone two days, you're starting to worry I play with this unfamiliar ring All or nothing, this is my trump card I love you more than anyone (yes darling, yes darling) So you should know more than anyone, right? (no no no) If you mess up (hesitantly) The timing (stammering) You'd better (annoying my heart) Be ready for the consequences It's too much, my only boy (Don't you want me) Give me a break, you're much too shy (I just say) no, no, no