Plastic Tree/Nemureru Mori

Nemureru Mori
(Sleeping Forest)

Plastic Tree

---

Romaji

English

Nemureru mori Yoru wo mekuri, mukatta Mune no kodou wa henbyoushi wo kizamu Yasashii kao, kimi wa warau bakari de Sore wa perusona Hagaretara yugamu Kurayami, doko mademo kimi no koto omou yo Mabuta no uragawa de nigete iku no wa naze? Nando demo oikakete, mayotte nemureru mori Konna ni mo zawameite kokoro no eda ga sawagu Mou daremo furenai yume ga hora, hiraitara Boku no yoru no naka wo utrotsuiteru kage wa kimi daro? "Wasurenaide" tte boku wa tada utatte "Wasuretai no" tte kimi wa tada odoru Nemureru mori Kuroi kiri, kakushita Futari wa zutto mezamenai mama Kirei na kizuato wo boku ni dake misete yo Kimi no kokoro no naka, sunde iru mono wa nani? Nando demo yonde ite, sagashita nemureru mori Anna ni mo yurameite waratte kimi ga sawagu Mou nido to modorenai yume ga hora, hiraitara Boku no yoru no naka wo urotsuiteru kage wa kimi daro? Nando demo oikakete, mayotte nemureru mori Konna ni mo zawameite kokoro no eda ga sawagu Mou daremo furenai yume ga hora, hiraitara Boku no yoru no naka wo utrotsuiteru kage Nando demo yonde ite, sagashita nemureru mori Anna ni mo yurameite waratte kimi ga sawagu Mou kitto kaerenai yume no maku hiraitara Boku no yoru no naka wo urotsuiteru kage wa kimi nan da Kimi nan da Kimi nan da Kimi nan da Kimi nan da

Sleeping forest I tore through the night as I headed there My heart beat out an uneven rhythm Your kind face, always smiling That's a persona When it's torn off, it warps In the dark I'm always thinking of you Why do you run away behind my eyes? I chase after you again and again, lost in the sleeping forest The rustling stirs the branches in my heart A dream no one can touch is beginning Are you the shadow lurking in my darkness? "Don't forget," I say and just keep singing "I want to forget," you say and just keep dancing Sleeping forest Covered in black fog We'll probably never awaken Don't show anyone but me your beautiful scars What is it that lives within your heart? I called for you over and over as I searched the sleeping forest You shimmered and smiled, making noise A dream from which I can never return is beginning Are you the shadow lurking in my darkness? I chase after you again and again, lost in the sleeping forest The rustling stirs the branches in my heart A dream no one can touch is beginning The shadow lurking in my darkness I called for you over and over as I searched the sleeping forest You shimmered and smiled, making noise The curtain rises on a dream from which I know I cannot return You are the shadow lurking in my darkness It's you It's you It's you It's you