Plastic Tree/Zaza Furi, Zaza Nari

Zaza Furi, Zaza Nari
(Pouring Rain, Howling Wind)

Plastic Tree

---

Romaji

English

Mune no oku, yureteru no Kao no nai yume bakari miru no Tojita me no akai yami de chiratsuku kara Mada nemurenai Kuroi yoru, gaadoreeru, suigintou Kemuru you na hikari Kizuitara, otoshite shimatte Hajiketa boku no hikari Zaza furi amaoto sasatteku memorii Azayaka na toumei nagarenai omoide Zaza nari suna arashi terebi gamen monokuroomu Nigiyaka na kodoku utsuranai kokoro de Kizande kizande in mai raifu Kizande kizande in mai raifu Karamawari, hitorigoto Maru kaite owari ni shitai na Garasu mado, biidama mitai ni Hajiketa boku no ishiki Zaza furi suiteki nijindeku memorii Adeyaka ni toumei koborenai omoide Zaza nari zatsuon noizu gamen shindoroomu Hanayaka ni kodoku mienai kokoro de Chigitte chigitte in mai raifu Chigitte chigitte in mai raifu Zankyou, hibiware Hijou jitai, nakiwarai Kowagari? Tsuyogari? Negatibu? Pojitibu? Zaza furi amaoto sasatteku memorii Azayaka na toumei nagarenai omoide Zaza nari suna arashi terebi gamen monokuroomu Nigiyaka na kodoku utsuranai kokoro de Kizande kizande in mai raifu Kizande kizande in mai raifu

I'm shaking deep within my heart I've been having faceless dreams They flicker in the red darkness behind my closed eyes So I still can't sleep A dark night, a guardrail, a mercury lamp Light like smoke Next thing I know, I've dropped it My light bursts open The sound of pouring rain pierces my memories So brilliantly clear, a love that won't wash away The howling wind, a monochrome sandstorm on the TV In this heart that doesn't reflect the lively loneliness I etch, etch my life I etch, etch my life Fruitless efforts, talking to myself I want to draw a circle and end it A glass window, like a marble My consciousness bursts open The sound of pouring rain blurs my memories So beautifully clear, a love that won't spill over The howling noise of the TV screen, a syndrome In this heart that doesn't see the brilliant loneliness Tearing, tearing, tearing in my life Tearing, tearing, tearing in my life Echoes, cracks Emergency, smiling through the tears Cowardice? Bravado? Negative? Positive? The sound of pouring rain pierces my memories So brilliantly clear, a love that won't wash away The howling wind, a monochrome sandstorm on the TV Into this heart that doesn't reflect the lively loneliness I etch, etch my life I etch, etch my life