Taiyou no Shita
(Under the Sun)
Remioromen
Romaji |
English |
Bonyari hi ga ochite
Kagayaku hoshi taiyou no okurimono
Aimai na chiheisen
Sono mukou demo hito wa itonanderu
Koi wo shitari shite namida nagashitari shite
Ongaku ni nosete chikyuu de odorun da
Waratte kokoro hiraitara
Anata no koto suki ni natta
Hitomeguri taiyou no shita de
Fukai nemuri kara sametara
Mou sukoshi sunao ni ikitai yo
Datte anata ni aitai kara
Tokidoki bokutachi wa
Tadatada tsuzuku hibi ni iyake ga sashi
Tooku no randomaaku
Hosoi me wo shite miage sugoshite iru
Asettari shtie torinokosaretari shite
Asa ga kuru tabi ni yume kara samerun da
Nakushita kokoro no sukima ni
Anata no egao ga hirogatte
Oto mo naku namida koboretan da
Fukai kanashimi no umi dewa
Donna uta sae hibikanai yo
Moshimo anata ni aenai nara
Kaze no naka de otoshimono shita
Hanabi no ue ni tsukiakari ga pokkari aita
Bokura wa tada sore wo miagete ita
Waratte kokoro hiraitara
Anata no koto suki ni natta
Hitomeguri taiyou no shita de
Fukai nemuri kara sametara
Mou sukoshi sunao ni ikitai yo
Datte anata ni aitai kara
Kagayaku taiyou no shita de
Bokura wa sunao ni ikireru sa
Soshite anata ni ai ni yuku kara
|
The sun sinks slowly
The shining stars are a gift from the sun
Even on the other side of the vague horizon
People are working
They're loving and crying
They're dancing to the music on the earth
When I smiled and opened my heart
I fell in love with you
Under one revolution of the sun
When I wake from a deep sleep
I want to live a little more honestly
After all, I want to see you
Sometimes
We get tired of the days that just continue
We squint
And stare up at a distant landmark
We panic and get left behind
And when morning comes, we wake from a dream
In the spaces of my lost heart
Your smile spreads out
And I cried soundlessly
In a sea of deep sorrow
No song echoes
If I can't see you
High above the fireworks I lost in the wind
The moonlight gaped wide open
And I just stared up at it
When I smiled and opened my heart
I fell in love with you
Under one revolution of the sun
When I wake from a deep sleep
I want to live a little more honestly
After all, I want to see you
Under the shining sun
We can live honestly
And then I'll go and see you
|