Shimamoto Sumi/Shiawase Negau Kanata Kara

Shiawase Negau Kanata Kara
(I Wish You Happiness from Afar)

Shimamoto Sumi

---

Romaji

English

Kokoro no naka de ikite itai basho ga aru Chiisana sekai Mou todokanai kako no hi wa Sono mama no watashi to sono mama no anata ga Itsumo waratte ita Wasurenai shizuka ni mimamotteru wa Ima demo saikou ni ai shiteru to Wakatteru hazu yo Doushitemo aitaku nattara Sotto aisatsu ni iku wa Tooku shiawase negau kanata kara Ushinatte kara yatto kizuku taisetsusa Watashitachi no te Genjitsu dewa hanaretemo Natsukashiku watashi ga natsukashii anata wo Zutto tsukamaete iru Itazura na kamisama ga tameshiteru no? Doko made tsuzuku no ka Nanseiki mo kawari wa shinai wa Shinjiteru kaeru mune wa hitotsu dake Zutto machitsuzukemashou Kanarazu meguriau toki wo Nee, kanashii to iwanaide Eien dakara Wasurenai shizuka ni mimamotteru wa Ima demo saikou ni ai shiteru to Wakatteru hazu yo Doushitemo aitaku nattara Sotto aisatsu ni iku wa Tooku shiawase negau kanata kara

There's a place in my heart I want to live A small world Those past days I can no longer reach You and I were always laughing Just as we were I won't forget; I'm quietly watching over you You must know That even now I love you more than anyone If I really want to see you I'll quietly come to say hello I'm wishing for your happiness from afar I finally realized how precious you were once I'd lost you Even though in reality Our hands are parted now You're so nostalgic, and with nostalgia I'll always hold your hand Is a prankster god testing us? How long will this continue? I won't change for centuries I believe your arms are the only ones I can come home to Let's keep waiting forever Until the day we'll surely meet again Hey, don't say you're sad We have eternity I won't forget; I'm quietly watching over you You must know That even now I love you more than anyone If I really want to see you I'll quietly come to say hello I'm wishing for your happiness from afar