Shimatani Hitomi/Aika

Aika
(Love Song)

Shimatani Hitomi

---

Romaji

English

Kimi yo watashi no minomo ni Ukabeshi kobune de yorokobi wo hakobe Nozomi kanawanai toki mo Nami wo shizume hoshi wo sasageyou Toutoki yume miru hito ni inorishi hito ni ima, hikari wo Shinjiru ga yue ni nageki wo shitte Chikazuku darou ai no oka ni Hitori osoreru koto naku Kono ai tsukinu to utau monotachi yo Toki ga sono mi ubattemo Tsunagu uta wa waga mune ni nokoru Itoshiki watashi no hana ni utaishi hana ni ima, megumi wo Yuruginaki yue ni ame ni utarete Yagate ai wa kimi no niji ni Iki toshite ikeru mono subete no inochi yo Kagayaki hanatsu tamashii takanare Itoshiki watashi no hana ni utaishi hana ni ima, megumi wo Yuruginaki yue ni ame ni utarete Yagate ai wa kimi no niji ni Toutoki yume miru hito ni inorishi hito ni ima, hikari wo Shinjiru ga yue ni nageki wo shitte Chikazuku darou ai no oka ni Ikiru nayami ai no uta ni

Send happiness to me In a small boat floating on the surface of my waters Even when my wishes aren't granted I'll calm my waves and offer you the stars Give light to the precious dreamers and those who pray Because you believe, you'll know grief And get closer to the hill of love There's nothing to be afraid of all alone You who sing of neverending love Even if time steals your body The song you spin will remain in my heart Bless my beloved flower, the flower I sing of Because it's strong, the rain will fall And eventually love will become your rainbow To those living, to all life Let your brightly shining spirits ring Bless my beloved flower, the flower I sing of Because it's strong, the rain will fall And eventually love will become your rainbow Give light to the precious dreamers and those who pray Because you believe, you'll know grief And get closer to the hill of love Life's worries become a love song...