Shimatani Hitomi/Farewell

Farewell

Shimatani Hitomi

---

Romaji

English (by Julie Rose)

Miesuita uso ya kanashige na kao wa Watashi no mune wo shimetsukeru Anata no sono me ni utsushidasu mono ga Kono subete wo monogataru Kore hodo made ni hito wo ai suru koto Oshiete kureta no wa anata deshou Only futari no yoru wo yasashiku terasu no wa Hitotsu no tsuki no hikari to hoshitachi dake Farewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa Watashi ga koboshita namida de tokashite miseru Kurayami ni hitori hiza wo kakaete wa Kiesou na tsuki mitsumeru Modorou to mo shinai futari no jikan to Samishisa ni tae kirezu Anata ga tada nokoshite kureta mono wa Omoide to kanashimi dake deshita Only futari no yoru no akari wo keshita no wa Kanashii tatta hitotsu no anata no kotoba Farewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa Kono yo de ichiban tsuraku setsunai kioku Nanoku kounen kagayakitsuzuketa Hoshi no hikari dake ga shitte iru Only anata to tomo ni kesarete iku mono wa Futari de sugoshita yoru to tanoshii kioku Farewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa Watashi ga koboshita namida de tokashite miseru Only futari no yoru no akari wo keshita no wa Kanashii tatta hitotsu no anata no kotoba Farewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa Kono yo de ichiban tsuraku setsunai kioku

The lies I saw through and the sadness in your face Cause my heart to tighten What's reflected in your eyes Tells me everything It was you who taught me How to love someone this much The only thing that softly lit up our night Was the light of the one moon and the stars Farewell, our love froze over on that September night I'll melt it with my floods of tears I sit alone in the darkness, hugging my knees As I stare at the fading moon I can't go back to the time when we were together But I can't take the loneliness All you left behind for me Was memories and sadness The only thing it took to kill the light in our night Was your one sad word Farewell, our love froze over on that September night It's the saddest most painful memory in the world Only the light of the stars That has shined for hundreds of millions of light years knows The only thing that disappeared with you Was the nights we spent together and the good memories Farewell, our love froze over on that September night I'll melt it with my floods of tears The only thing it took to kill the light in our night Was your one sad word Farewell, our love froze over on that September night It's the saddest most painful memory in the world