Tokyo Jihen/Omatsuri Sawagi

Omatsuri Sawagi
(Festival Excitement)

Tokyo Jihen

---

Romaji

English

Mainichi ga katte ni sugiyuku natsu no owari Konya ma ni aeba jiki ni tsukamesou desu Sei wo uketa kono jidai no haguruma to Konya koso yatto ha ga kamiaisou desu Nuke dasou ikanakya Kyou wa nandaka chigau no Dekakeyou jikan ga nai Jissai no kisetsu ni kitai shite Houjou wo okonai sedai wo iwaou to iu Konna ori ni nantomo maa oatsuraemuki Koyonaku tanoshii yo Kyou wa nandaka chigau no Sukoshi mo kowakunai Jissai no matsuri ni miryou sare Watagashi Mizubue Mishiranu hito no ase Momoiro hiyoko ya misemono koya no uso Subete ga hajimete Kyou ga mou konai koto wo shitta no mo hajimete Ringo ame ga akai Soshite watashi wa ikite iru! Kyou ima wo aruite irun da Nanimo nai watashi datte toke atte iru no sa Aa

It's the end of summer, the days passing selfishly If I can make it in time tonight, I think I can catch it directly The teeth of the gears of this age I was born into Look like they're finally going to come together tonight I've got to get away Something's different about today I've got to go out; there's no time I'm anticipating the actual season They say we'll celebrate the generation by freeing the animals This chance is ideal It's the most fun I've ever had Something's different about today I'm not at all afraid I'm fascinated by the actual festival Cotton candy Water whistles The sweat of strangers Pink dolls and the lies of the stalls Everything is new This is the first time I've known that today won't come again The apple candy is red And I'm alive! I am walking through the here and now Even I, who have nothing, am blending in Ah