Kokoro ga Sasu Basho to Kuchiguse Soshite Kimi ga Tsuite Kuru
(Where My Heart Leads and Words I Say a Lot, and You Will Follow)
UVERworld
| Romaji |
English |
|
Sukoshi hayaku mezameru kaaten wo akereba
Shiroi yuki ni kogoeru mado
Sonna ki ga shitetan da
Yuube no kimi ga itsumo yori chikaku tonari de neteru
"Nanimo nozomanai yo, ima ijou wo
Dakara hanarenaide ne" to
Sou iu kuse ni miseru wagamama
Itsumo kimi ga iwasetagaru "ano" kotoba
Demo boku wa hazukashigatte kuchi ni wa shinai
Arikitari na kotoba futari nara sore mo suteki sa
Ja isso nee zutto
Kuchiguse no kotoba ni naru you ni
Kaimono ni muchuu no kimi
"Kotchi ga niau ka na?"
Machi ni hitomi ubaware aruku
Surechigau kirei na hito
"Anna hito ga suki nan desho!?" tte
Katte ni sunete kokoro wo kakusu
Wakariaenai desho? Kotoba nashi ja
Toki ni wa kikasete yo
Sagasu kotae wo mitsuketa kedo
"Kirei na hito ga suki na no?" tte kikaretara
Sorya yappa kirai to wa ienai kedo
Ano hito yori kanpeki ja nai tokoro mo
Nan de daro? Hontou ni itoshiku omoerun da
Me ni mieru mono yori taisetsu na koto ga aru darou?
Onaji mono wo onaji you ni utsukushiku omoeru
Kimi wa toki ni sono atarimae no koto mo
Sukoshi wasurete mienaku naru kedo
Toki wo koete kimi no dame na tokoro mo
Mou zutto hontou ni
Ai shitsuzukeru jishin ga arun da
Kono kotoba mo ja isso nee zutto
Kuchiguse no kotoba ni naru you ni
|
I wake up a little early and open the curtains
White snow on the frozen window
It seemed like
You slept even closer to me last night
"I don't want anything more than this
So don't leave me"
You say, but you're selfish
You always want me to say "those" words
But I'm too embarrassed to say them
It would be wonderful if they were ordinary words for us
Well, then, I hope they'll always be
Words I say a lot
You're caught up in shopping
"Does this look good on me?"
My eyes are drawn
To a pretty woman we pass on the street
"You'd rather have someone like her, wouldn't you!?"
You get sulky over nothing and hide your heart
We can't understand each other without words, right?
So let me hear it once in a while
I've found the answer I was searching for
But when you ask me, "You like pretty women, don't you?"
Well, I can't exactly say no
But why is it? For some reason all your imperfections
Make you even more lovely than her
There are more important things than meet the eye, aren't there?
You can think the same thing is just as beautiful
And sometimes you forget that a little
And just can't see
But I have faith
That over time
I'll be able to keep loving even your faults
Well, then, I hope these words will always be
Words I say a lot
|