Ueto Aya/Pureness

Pureness

Ueto Aya

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Hateshinai sora ni kimi ga ite Kegarenaki eien wo chikau yo Kuchibiru ni tomatta shinjitsu Shinjitetai zutto... Junsui sa hodo mujaki ni hito wo Kizu tsukete shimau mono? Hito wo suki ni nareba natteku hodo "Fuan" ga hajimatte yuku Akirameru nante mou kitto Shitakunai to ima omou yo Hontou no nukumori nara Kimi dake no soba ni aru hazu... Hateshinai sora ni kimi ga ite Tadoritsuita akai ito Hodokenai you ni itsu mademo Tsuyoku musunde yukou Yume wo mita minikui ahiru no ko Itsuka masshiro na hane de Tobitatsu hi ga kitto kuru no darou Ichiban daiji na hito to... Meguriaeta kiseki kara Kokoro ni mebaeta yakusoku Itsu datte mamoritai Nani yori mo taisetsu dakara... Hateshinai omoi kimi dake to Karadajuu de kanjitai Ikutsumo no kisetsu kazoeyou Kawaranai hitomi de... Akirameru nante mou kitto Shitakunai to ima omou yo Hontou no nukumori nara Kimi dake no soba ni aru hazu... Hateshinai sora ni kimi ga ite Kegarenaki eien wo chikau yo Kuchibiru ni tomatta shinjitsu Shinjitetai zutto... Hateshinai sora ni kimi ga ite Tadoritsuita akai ito Hodokenai you ni itsu mademo Tsuyoku musunde yukou

You're there in the endless sky I promise you a pure eternity I want to believe in this truth on my lips Forever... Does our innocence hurt people The more pure we are? The more I love someone The more I start to feel anxious I've decided That I don't want to give up anymore I'm sure I'll find true warmth Beside you, only you... You're there in the endless sky I followed a red thread I'll keep it tied tight So it never comes undone The ugly duckling dreamed That someday a day would come When he could take flight on pure white wings With the person who meant the most to him... From the miracle of meeting you A promise has grown in my heart I always want to protect you Because you mean more to me than anything else... An endless love, only for you I want to feel it all through my body Let's count lots of seasons With eyes that won't change... I've decided That I don't want to give up anymore I'm sure I'll find true warmth Beside you, only you... You're there in the endless sky I promise you a pure eternity I want to believe in this truth on my lips Forever... You're there in the endless sky I followed a red thread I'll keep it tied tight So it never comes undone