Ashita ga Aru sa
(There's Always Tomorrow)
ulfuls
Romaji |
English |
Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
Kaisha wo okoshita yatsu ga iru
Kaisha ni nokotta ore ga iru
Aseru koto nai sa aseru koto nai sa
Jibun ni iikikasu
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
Atarashii joushi wa furansujin
Bodii rangeeji mo tsuuyou shinai
Kore wa chansu kore wa chansu
Benkyou shinaosou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
Aru hi totsuzen kangaeta
Doushite ore wa ganbatte irun darou
Kazoku no tame? Jibun no tame?
Kotae wa kaze no naka
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
Chikagoro no wakai yatsu wa to yoku iu keredo
Jibun no koro yori daibu mashi
Oome ni miyou oome ni miyou
Keigo ga dekinai kurai
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa
|
There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young and I have a dream
Someday, I'm sure, someday, I'm sure
You'll understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
There's a guy who revived the company
And there's me who didn't get a promotion
No reason to worry, no reason to worry
Is what I keep telling myself
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
My new superior is French
Body language just doesn't cut it
This is my chance, this is my chance
I'll try studying again
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
One day I suddenly thought
Why am I trying so hard?
For my family? For myself?
The answer is blowing in the wind
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
We always say "oh those kids today"
But they're much better than kids in my day
Give them a break, give them a break
Just because they don't speak politely
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young and I have a dream
Someday, I'm sure, someday, I'm sure
You'll understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow
|