Utada Hikaru/Hayatochiri

Hayatochiri
(Jumping to Conclusions)

Utada Hikaru

---

Romaji

English

Sorosoro heya kara dete oide Itsu made tattemo kienai kara shinjitsu Tsumazuku sugata wo mirareta toki no you ni Foroo sureba ii no ka na Daitai kimi mo zurui ja nai kai Oseji ja nai yo Aitai Mata watashi hayatochiri Omowaseburi dewa sukarete shimau yo? Uso hakitai dake wa kirawarechau yo? You said my love don't mean a thing How much I love you That's cause you don't know how much I love you Karakara ni natta taiyou wa Mainichi ame wo nozonde iru no ka mo Sou kangaereba furareta kibun datte Warukunain ja nai ka na Katenai you na ki ga shita Omae wa itsumo tsuyoi shi nakanai Sore wa kimi no kanchigai Jittai wo rikai shite shimatta toki ni Risou shugi no riron nante urusai You said my love don't mean a thing How much I love you That's cause you don't know how much I love you Semenaide Machigatta sokudo de hashittetan ja nai Tada konkai wa sa Chotto hohaba ga awanakatta dake Yume kara sameta ato ni mata nemuritai yo Genjitsu shugisha ni wa wakaranai darou You said my love don't mean a thing How much I love you That's cause you don't know how much I love you Zuibun hanashi ga chigau ja nai kai Ima sugu iya nara ashita ni baibai That's the way it is Itsu made mattemo son na dake nara Denaoshite kuru yo ima wa baibai That's the way it is

Come out from your room soon It's true because it never disappears Should I just trying and play it off Like when someone sees you trip? Anyway, you're not fair, either That's not flattery I miss you Once again I'm jumping to conclusions Will you like me for what I make you think? If I feel like lying will you hate me? You said my love don't mean a thing How much I love you That's cause you don't know how much I love you The parched sun Might be longing for rain every day If I think about it that way Maybe being dumped isn't so bad I felt like I couldn't win You're always strong and never cry That's just your wrong impression When I understood the truth The theories of an idealist were noisy You said my love don't mean a thing How much I love you That's cause you don't know how much I love you Don't blame me I didn't run at the wrong speed It's just that this time Our steps didn't quite match When I awake from a dream, I want to sleep again Someone focused on reality wouldn't understand You said my love don't mean a thing How much I love you That's cause you don't know how much I love you This is really different from what you told me If you don't like it anymore, then tomorrow it's bye-bye That's the way it is Waiting forever is just a loss So I'll go out again, bye-bye for now That's the way it is