Utada Hikaru/Kotoba ni Naranai Kimochi

Kotoba ni Naranai Kimochi
(Indescribable Feeling)

Utada Hikaru

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Yorokobi Kanashimi Kandou Setsunasa Iroiro aru mainichi no naka demo Konna kimochi wa hajimete na no Ano hi no minami no shima ni Shizumu yuuyake mitai de Kyou no manikyua no iro mitai na kibun oh Kotoba ni naranai kimochi Itsuka tsutaetai Kotoba ni naranai kimochi Itsuka tsutaetai Ohayou Tamerai Mabataki Janken Itsumo wa nan demo nai you na koto no Hitotsu hitotsu ga dorama ni naru Ashimoto de mawaru chikyuu ga Sukoshi katamuita you na ki ga shite Omoidasenai no ni Wasuretakunai yume wo miteru Kotoba ni naranai kimochi Itsuka tsutaetai Kotoba ni naranai kimochi Itsuka tsutaetai

Happiness Sadness Excitement Pain I feel a variety of these every day But I've never felt this before This feeling is like the sun setting over a tropical island Like it did that day Or the colour of the nail polish I have on today Someday I want to describe to you This indescribable feeling Someday I want to describe to you This indescribable feeling Good morning A hesitation A wink A game of scissors-paper-rock The things that seem insignificant Always turn into dramas, one by one I feel like the world that spins under my feet Has started to tilt a little I'm having a dream that I can't remember But I don't want to forget Someday I want to describe to you This indescribable feeling Someday I want to describe to you This indescribable feeling