Tsuugakuro
(The Road to School)
Whiteberry
Romaji |
English |
Itsumo no peesu de tsumannai jugyou ni
Piriodo utta pinku rippu nutte
Jiyuu ni naru koto wo sagashite iru yo
Dakedo mitsukaranai
Hiruyasumi no rakuen hi no ataru okujou
Uwasa mochikake jouhou koukan
Kane no aizu de togireru koto mo atta
Minna otona ni natteku hitori michi wo aruite
Dakedo itsumo tsuite kuru
Sonna omoide tsukuretara ii no ni na
Otoko no kotachi no shisen ki ni shite
Mune ga dokidoku sawagu koto mo
Ima shika dekinai koto wo yaru yo
Tsuugakuro ni wa daremo shiranai himitsu
Anata ni todoke hontou no kimochi dake
Ienakatta ne saigo made mou
Kore kara zutto arukitsuzuketetai no
Otona wa wakatte kurenai
Atashitachi no kimochi
Yarikirenai mainichi ni owari wo tsugete
Jitensha wo koide yuku
Jiyuutachi ga kakeyoru masshiro na hiroba de
Tokei no denchi toridashi nage suteta
Jikan nate sonzai shinai kara
Tsuugakuro ni wa daremo shiranai himitsu
Anata ni todoke hontou no kimochi dake
Ienakatta ne saigo made mou
Kore kara zutto arukitsuzuketetai no
Kore kara zutto arukitsuzuketetai no
|
I put an end to the same old boring class
With pink lipstick
I'm searching for a way to be free
But I just can't find it
Lunchtime paradise, the sunny rooftop
Bringing rumors and exchanging information
It all ended when the bell rang
Everyone's growing up, walking their own road
But I hope I can make the sort of memories
That will always follow me
I'm conscious of the boys looking at me
It makes my heart beat faster
I do things I can only do now
The road to school holds a secret no one knows
I want my true feelings to reach you
Though I was never able to tell you in the end
I want to keep walking like this forever
Adults don't understand
How we feel
I say goodbye to the unbearable days
And pedal my bike
In a pure white plaza where freedoms rush in
I took the battery out of my watch and threw it away
'Cause time doesn't exist
The road to school holds a secret no one knows
I want my true feelings to reach you
Though I was never able to tell you in the end
I want to keep walking like this forever
I want to keep walking like this forever
|