Yamamoto Tomoko/Tokyo Amennaka

Tokyo Amennaka
(Tokyo in the Rain)

Yamamoto Tomoko

---

Romaji

English

Yasashii tasogare Itsu shika shizuka na ame ni naru Nurete hikaru toukyou ga Watashi wa daisuki Piasu wo erande yurashite Mayotte iru uchi ni Yagate yoru no yubisaki ga Tomosu machi akari Shiawase wa kakurenbo Saigo wa hitori de hi ga kureru Omoide ga toosenbo Ii koto bakari ga yomigaeru Onna tte kanashii ne Toukyou amennaka Sanjuugokai no mado kara Tokai wo miwataseba Fui ni umi e ikitakute Me wo tojite mita no Modoranai kaerenai Imasara aitsu no toko nanka Kasumu you na matenrou Tokku ni ashita ni natta kedo Onna tte muzukashii Toukyou amennaka Shiawase wa kakurenbo Saigo wa hitori de hi ga kureru Omoide ga toosenbo Ii koto bakari ga yomigaeru Onna tte kanashii ne Toukyou amennaka Toukyou amennaka...

A gentle twilight At some point becomes a quiet rain I love the sight Of Tokyo shining when it's wet I choose my earrings and let them sway As I hesitate The fingers of night Light the street lamps Happiness plays hide and seek And in the end, the sun goes down Memories block the way Only the good things come rushing back Women are pitiful creatures Tokyo in the rain Looking out across the city From the 35th floor window I suddenly wanted to go to the sea So I closed my eyes I won't go back, I can't return To him anymore The misty skyscrapers Have already become tomorrow Women are difficult creatures Tokyo in the rain Happiness plays hide and seek And in the end, the sun goes down Memories block the way Only the good things come rushing back Women are pitiful creatures Tokyo in the rain Tokyo in the rain...