Yanagisawa Junko/Oshichi Koi Monogatari

Oshichi Koi Monogatari
(The Love Story of Oshichi)

Yanagisawa Junko

---

Romaji

English

Hitome anata ni aitasa yue ni Waga te de waga ya ni hi wo tsukeru Kaze yo moyase yo Happyakuyachou Koi no koi no koi no honoo yo Moeutsure Akai yozora ga anata ni tsugeru Yaoya Oshichi wa koko ni iru koko ni iru Kichizaburou-sama Anata to hajimete oai shita no wa Yonkagetsu mae no toshi no kure Choudo konya no you ni Tsumetai kitakaze ga fukiarete orimashita Kaji wa kaze ni aorare Ie kara ie e to moeutsurimashita Chichi to haha ni tsurerarete nigemawari Yatto ochitsuita no wa Komagome no Kichijouji Soko ni anata ga ita no desu Kaji ga kaji ga futari wo Awasetan desu nee Kaminari-sama wo senaka de kiite Anata no futon ni shinobikomu Nanimo shiranai onna no mune ni Moto wa moto wa moto wa anata ga Hi wo tsuketa Ai no hoteri ga chibusa ni nokori Oshichi juushichi koigurui koigurui Hana no Oedo wo hi no umi ni surya Anata ni aeru to shinjiteru Okite yabureba shinaneba naranu Koi wa koi wa koi wa inochi wo Sutesaseru Tatta yozuki wo onna to saite Yaoya Oshichi wa haru ni chiru haru ni chiru

I wanted to see you so badly I set fire to my own home Oh wind, burn the towns The flames of love, love, love Burn everything The red night sky is a message to you That Yaoya Oshichi is here, is here Kichizaburo-sama The first time I met you Was four months ago near the year's end On a night just like tonight The cold north wind raged Fanning the flames of the fire As it leapt from house to house My father and mother took me and ran Finally stopping at Kichijoji Temple in Komagome And there you were The fire, the fire Drew us together When I heard thunder behind me I crept into your futon I was just an innocent young girl And you, you, you were the one Who lit the fire in my heart With the flames of love still burning my breast At seventeen, I am madly, madly in love I had faith that I will see you again If I turned the flowers of Edo into a sea of flames But I have broken the law and now I must die Love, love, love has made me Throw my life away In just four months I bloomed into a woman And now in the spring, I will die, die