Kumaki Anri/Hayashi Uta

Hayashi Uta
(Orchestral Song)

Kumaki Anri

---

Romaji

English

Sakki made takakatta taiyou mo Mune no naka ni shizunda Kotoba goto wasurete shimattemo Katatte iru you na shima de Sanshin no oto ni kigi no hayashi Hito wa akaruku kage no naka Kuchi wo akete iru mama no kanashimi ni Negaigoto wo tsumekonderu Kizuato wo nerau no wa amerika? Sore to mo waga kuni? Tonde wa ikenai hikouki wo Nandomo miokuru kassouro Ii koto mo warui koto mo subete Nami no you ni makaseta no? Me ni wa mienu ookina chikara ga Watashi wo chiisaku shite yuku Tori ga umi wo watatte yuku no mo Hitsuzen na dekigoto no you ni Utagoe ni tsuki no yoru yoi no seki Nagarau mo hate yuku mo Omoi ni naranai kono kokoro Dareka ni hanaseba sora no you Ii koto mo warui koto mo subete Nami no oto no kiregire ni Tonde wa ikenai hikouki wo Nandomo miokuru kassouro Ii koto mo warui koto mo subete Kono shima ni makaseta no?

The sun that was high not so long ago Has sunk in my heart These islands seems to communicate Even if they've forgotten the words The sound of the sanshin and the orchestra of the trees People are bright in the shadows Their mouths are open in sorrow But they try to fill them with wishes Is America aiming for the wound? Or is it our own country? Over and over I watch airplanes that shouldn't fly Take off from the runway Have we left both the good and the bad To the waves? A great, invisible power Makes me smaller and smaller Just like it's inevitable That birds will fly over the sea There will be drunkenness and singing on moonlit nights Endless and ending My heart is filled with impossible hope If I tell someone, it will be like the sky Both the good and the bad In the intermittent sound of the waves I'll watch watch airplanes that shouldn't fly Take off from the runway Have we left both the good and the bad To these islands?