Editing ELLEGARDEN/Yubiwa

<b class="title">Yubiwa</b>
<br>
<b class="subtitle">(Ring)</b>

'''[[ELLEGARDEN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kimi ga izen zutto hoshigatteta yubiwa wo mitsuketa yo
<br>Machi no hazure
<br>Shitteta kedo itta koto nai furui mise
<br>Yubi no saizu kyuugou de yokatta kke nee
<br>Tsutsumigami ga chotto chachiin da yo ne
<br>Sonna koto
<br>
<br>Koko ni kimi ga inakya nan no imi sae nai
<br>Shizumu yuuhi ni yureru hoshizora
<br>Maru de garakuta da ne
<br>Kimi ga kureta hibi
<br>Amai kioku mo nokoru kotoba mo
<br>
<br>Sonna hito mou inai kara
<br>Hontou ni taisetsu ni shinakya ikenai mono
<br>Boku jishin ni nokosareta jikan
<br>Sonna mono
<br>
<br>Koko ni kimi ga inakya nan no imi sae nai
<br>Asa ho hizashi ni kokochiyoi kaze
<br>Minna garakuta da ne kimi ga inai nante
<br>Sekai wa maru de nukegara no you
<br>
<br>Yo wo akashite kataritsuide yukou
<br>Hone ni naru made wakariaeta ne
<br>Nan no koto wa nai deai
<br>Hitotoki no wakare
<br>Hajimete shitta mune kogasu hibi
<br>
<br>Koko ni kimi ga inakya nan no imi sae nai
<br>Atatakai hibi atarashii deai
<br>Zenbu garakuta da ne kimi dake de ii no ni
<br>Unmei nante hidoku moroi mono
<br>
<br>Kondo mata aetara
<br>Yubiwa wo watasu yo
<br>Itsuka mata aetara zutto zutto
</td>
<td valign='top'>
I found that ring you always wanted
<br>On the outskirts of town
<br>In an old store I'd known about but never been in
<br>Is a size nine okay? I forget
<br>The wrapping paper's a bit cheap
<br>Doesn't matter
<br>
<br>If you're not here, there's no meaning at all
<br>The setting sun and the starry sky
<br>They're just like junk
<br>The days you gave me
<br>The sweet memories that remain and your words
<br>
<br>There's no one like that anymore
<br>So what I've really got to treasure now
<br>Is the time remaining to me
<br>Doesn't matter
<br>
<br>If you're not here, there's no meaning at all
<br>The morning sunlight and the pleasant breeze
<br>It's all just junk if you're not here
<br>The world's like an empty shell
<br>
<br>Let's talk through the night and I'll tell you
<br>We understood each other to the bone
<br>It was an uneventful meeting
<br>A momentary parting
<br>For the first time, I knew days when my heart burned
<br>
<br>If you're not here, there's no meaning at all
<br>Warm days and new meetings
<br>Everything's just junk, all I want is you
<br>Fate is such a terribly fragile thing
<br>
<br>If we meet again
<br>I'll give you this ring
<br>Someday if we meet again, forever, forever
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Yubiwa]]
[[Category:Translation|Yubiwa]]