Editing Onitsuka Chihiro/Shine

<b class="title">Shine</b>

'''[[Onitsuka Chihiro]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [mailto:chaosakita@yahoo.com chaosakita] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Osore no nai kuuki
<br>Watashi wa osanaku
<br>Kumotta kimochi wo houmutta wa
<br>
<br>Hikarabita egao
<br>Hosoi ryouude wa
<br>Nando demo doku ni mamirenagara
<br>
<br>It pressed me
<br>It pressed me
<br>It blamed me
<br>Again and again
<br>Isu wo keritaoshi
<br>Seki wo tateru hi wo hi wo hi wo hi wo hi wo
<br>Negatteta
<br>
<br>Itami wo kiyomeru
<br>Azayaka na hanafubuki
<br>Boukyaku no sora wa harenai
<br>
<br>It pressed me
<br>It pressed me
<br>It blamed me
<br>Again and again
<br>Isu wo keritaoshi
<br>Seki wo tateru hi wo hi wo hi wo hi wo
<br>
<br>It pressed me
<br>It pressed me
<br>It crushed me
<br>Again and again
<br>Boroboro ni natte
<br>Okiagareru hi wo hi wo hi wo hi wo hi wo
<br>
<br>Gisei nado narete iru wa
<br>Teikou nado dekinakatta
<br>Chi wo nagasu kokoro ni kizukanai you ni ikireba yoi
<br>
<br>It pressed me
<br>It pressed me
<br>It blamed me
<br>Again and again
<br>Isu wo keritaoshi
<br>Seki wo tateru hi wo hi wo hi wo hi wo
<br>
<br>It pressed me
<br>It pressed me
<br>It crushed me
<br>Again and again
<br>Boroboro ni natte
<br>Okiagareru hi wo hi wo hi wo hi wo hi wo
</td>
<td valign='top'>
The fearless atmosphere
<br>I was young
<br>I buried my clouded feelings
<br>
<br>My dried-up smile
<br>My thin arms
<br>All smeared with poison any number of times
<br>
<br>It pressed me
<br>It pressed me
<br>It blamed me
<br>Again and again
<br>I wished for
<br>The day, the day, the day, the day, the day
<br>When I could kick down the chair and leave the classroom
<br>
<br>The vivid shower of falling cherry blossoms
<br>Purifies my pain
<br>The sky of oblivion doesn't clear up
<br>
<br>It pressed me
<br>It pressed me
<br>It blamed me
<br>Again and again
<br>The day, the day, the day, the day
<br>When I could kick down the chair and leave the classroom
<br>
<br>It pressed me
<br>It pressed me
<br>It crushed me
<br>Again and again
<br>The day, the day, the day, the day, the day
<br>When I can get up again after being beaten up
<br>
<br>I'm used to sacrifices
<br>I couldn't resist
<br>I should just pretend I don't notice my bleeding heart
<br>
<br>It pressed me
<br>It pressed me
<br>It blamed me
<br>Again and again
<br>The day, the day, the day, the day
<br>When I could kick down the chair and leave the classroom
<br>
<br>It pressed me
<br>It pressed me
<br>It crushed me
<br>Again and again
<br>The day, the day, the day, the day, the day
<br>When I can get up again after being beaten up
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Shine]]
[[Category:Romaji|Shine]]
[[Category:Translation|Shine]]
[[Category:Translations by chaosakita|Shine]]